Sjećam se još - Novi Fosili traduction en anglais

Sjećam se još

Sjećam se još
Bilo je plavo iznad grada
Proljetna noć
Kiša je padala k'o sada

Samo jedna je kap
S neba pala u vatru među nama
Mala kišna je kap
Previše bila za nas, u srcu tama

Sjećam se još
Bilo je plavo iznad grada
Proljetna noć
Kiša je padala k'o sada

Samo jedna je kap
S neba pala u vatru među nama
Mala kišna je kap
Previše bila za nas, u srcu tama

Ima godina, ti nisi tu
Ne sanjaš više na mom jastuku
Lažu da vrijeme liječi rane sve
Jer boli me, boli me
Boli me, boli

Sasvim sama, još drhtim sva
Ista je pjesma baš iz dana u dan
Bar da znam, plačeš li nekad zbog mene

Sjećam se još
Bilo je plavo iznad grada(o-o-o-o)
Proljetna noć
Kiša je padala k'o sada(o-o-o-o)

Samo jedna je kap
S neba pala u vatru među nama
Mala kišna je kap
Previše bila za nas, u srcu tama

Godina je kako nisi tu
Ne šapćeš ime moje više u snu
Lažu da vjetar nosi tuge sve
Još volim te, volim te
Volim te, volim

Sad sam sama i ti si sam
Zbog tebe mrzim svaki kišni dan
Bar da znam, plačeš li nekad zbog mene

Sjećam se još
Bilo je plavo iznad grada(o-o-o-o)
Proljetna noć
Kiša je padala k'o sada(o-o-o-o)

Samo jedna je kap
S neba pala u vatru među nama
Mala kišna je kap
Previše bila za nas, u srcu tama

Sjećam se još
Bilo je plavo iznad grada(o-o-o-o)
Proljetna noć
Kiša je padala k'o sada(o-o-o-o)

Samo jedna je kap
S neba pala u vatru među nama
Mala kišna je kap
Previše bila za nas, u srcu tama

Bilo je plavo iznad grada(o-o-o-o)
Proljetna noć
Kiša je padala k'o sada(o-o-o-o)

I Still Remember

I still remember
It was blue above the city
A spring night
The rain was falling just like now

Just one drop
From the sky fell into the fire between us
A small raindrop
It was too much for us, darkness in my heart

I still remember
It was blue above the city
A spring night
The rain was falling just like now

Just one drop
From the sky fell into the fire between us
A small raindrop
It was too much for us, darkness in my heart

Years have passed, you're not here
You no longer dream on my pillow
They lie that time heals all wounds
Because it hurts me, it hurts me
It hurts me, it hurts

All alone, I still tremble
The same song, day after day
I wish I knew, do you ever cry for me?

I still remember
It was blue above the city (o-o-o-o)
A spring night
The rain was falling just like now (o-o-o-o)

Just one drop
From the sky fell into the fire between us
A small raindrop
It was too much for us, darkness in my heart

It's been years since you've been here
You no longer whisper my name in your sleep
They lie that the wind carries away all sorrows
I still love you, I love you
I love you, I love

Now I'm alone and you're alone
Because of you, I hate every rainy day
I wish I knew, do you ever cry for me?

I still remember
It was blue above the city (o-o-o-o)
A spring night
The rain was falling just like now (o-o-o-o)

Just one drop
From the sky fell into the fire between us
A small raindrop
It was too much for us, darkness in my heart

I still remember
It was blue above the city (o-o-o-o)
A spring night
The rain was falling just like now (o-o-o-o)

Just one drop
From the sky fell into the fire between us
A small raindrop
It was too much for us, darkness in my heart

It was blue above the city (o-o-o-o)
A spring night
The rain was falling just like now (o-o-o-o)