Tvoje Plave Kose - Novi Fosili traduction en allemand

Tvoje Plave Kose

Tvoje plave kose još mi mira ne daju
Tvoje plave oči kao da me gledaju

Činilo se da svemu je kraj
Sjećati se ničeg neću
Mirno ću sam bez tebe u raj
Nekog drugog voljet' ću

Mislio sam da lakše će bit' kad zaboravim
Al' nas veže neka nit kada oči zatvorim
Al' nas veže neka nit kada oči zatvorim

Tvoje plave kose još mi mira ne daju
Tvoje noge bose mojom dušom hodaju
Tvoje plave kose još mi mira ne daju
Tvoje plave oči kao da me gledaju

Činilo se da svemu je kraj
Sve je manje dobrih ljudi
Teško se nađe u očima sjaj
Da te jutrom probudi

Mislio sam da lakše će bit' kad zaboravim
Al' nas veže neka nit kada oči zatvorim
Al' nas veže neka nit kada oči zatvorim

Tvoje plave kose još mi mira ne daju
Tvoje noge bose mojom dušom hodaju
Tvoje plave kose još mi mira ne daju
Tvoje plave oči kao da me gledaju

Kao da me gledaju

Dein Blondes Haar

Dein blondes Haar raubt mir noch immer die Ruh
Deine blauen Augen, als würden sie mich ansehn

Es schien, als wäre alles zu Ende
Ich werde mich an nichts erinnern
Ich geh allein, ohne dich, still ins Paradies
Ich werd' einen anderen lieben

Ich dachte, es wird leichter sein, wenn ich vergesse
Doch uns verbindet ein unsichtbarer Faden, schließ ich die Augen
Doch uns verbindet ein unsichtbarer Faden, schließ ich die Augen

Dein blondes Haar raubt mir noch immer die Ruh
Deine nackten Füße durchwandern meine Seele
Dein blondes Haar raubt mir noch immer die Ruh
Deine blauen Augen, als würden sie mich ansehn

Es schien, als wäre alles zu Ende
Es werden weniger gute Menschen
Schwer, den Glanz in den Augen zu finden
Der dich am Morgen weckt, zu neuem

Ich dachte, es wird leichter sein, wenn ich vergesse
Doch uns verbindet ein unsichtbarer Faden, schließ ich die Augen
Doch uns verbindet ein unsichtbarer Faden, schließ ich die Augen

Dein blondes Haar raubt mir noch immer die Ruh
Deine nackten Füße durchwandern meine Seele
Dein blondes Haar raubt mir noch immer die Ruh
Deine blauen Augen, als würden sie mich ansehn

Als würdest du mich ansehn