Paroles et traduction Novi Fosili - Zbogom

Zbogom

Sad kad voliš njenu kosu
I kad ljubiš oči njene
Istim putem ne vodi je tamo
Gdje smo ljubav ispod vode
Kao blago pomno skrili
Samo mi za mjesto znamo

A ja moram nakon svega
Što me vezalo uz tebe
Reći samo hladno zbogom
Jer ne poznam riječi blaže
A da isto to se kaže
Sad kad rastajem se s tobom

Zbogom, zbogom, zbogom
Za nas nade nema
Ostaju nam samo sjećanja i suze
Riječima grubim, olako rečenim
Zadnje dječje snove, ti mi, ti mi uze

Zbogom, zbogom, zbogom
Za nas nade nema
Ostaju nam samo sjećanja i suze
Riječima grubim, olako rečenim
Zadnje dječje snove, ti mi, ti mi uze

A ja moram nakon svega
Što me vezalo uz tebe
Reći samo hladno zbogom
Jer ne poznam riječi blaže
A da isto to se kaže
Sad kad rastajem se s tobom

Zbogom, zbogom, zbogom
Za nas nade nema
Ostaju nam samo sjećanja i suze
Riječima grubim, olako rečenim
Zadnje dječje snove, ti mi, ti mi uze

Zbogom, zbogom, zbogom
Za nas nade nema
Ostaju nam samo sjećanja i suze
Riječima grubim, olako rečenim
Zadnje dječje snove, ti mi, ti mi uze

Zbogom, zbogom, zbogom
Za nas nade nema
Ostaju nam samo sjećanja i suze
Riječima grubim, olako rečenim
Zadnje dječje snove, ti mi, ti mi uze

Прощай

Теперь, когда ты любишь её волосы
И целуешь её глаза
Не веди её тем же путём,
Где мы спрятали нашу любовь под водой,
Словно клад, тщательно укрытый,
Место, которое знаем только мы.

А я должна после всего,
Что связывало меня с тобой,
Сказать лишь холодное "прощай",
Ведь не знаю слов нежнее,
Чтобы то же самое сказать,
Теперь, когда я расстаюсь с тобой.

Прощай, прощай, прощай,
Для нас надежды нет,
Остаются лишь воспоминания и слёзы.
Грубыми словами, легко сказанными,
Последние детские мечты, ты у меня, ты у меня отнял.

Прощай, прощай, прощай,
Для нас надежды нет,
Остаются лишь воспоминания и слёзы.
Грубыми словами, легко сказанными,
Последние детские мечты, ты у меня, ты у меня отнял.

А я должна после всего,
Что связывало меня с тобой,
Сказать лишь холодное "прощай",
Ведь не знаю слов нежнее,
Чтобы то же самое сказать,
Теперь, когда я расстаюсь с тобой.

Прощай, прощай, прощай,
Для нас надежды нет,
Остаются лишь воспоминания и слёзы.
Грубыми словами, легко сказанными,
Последние детские мечты, ты у меня, ты у меня отнял.

Прощай, прощай, прощай,
Для нас надежды нет,
Остаются лишь воспоминания и слёзы.
Грубыми словами, легко сказанными,
Последние детские мечты, ты у меня, ты у меня отнял.

Прощай, прощай, прощай,
Для нас надежды нет,
Остаются лишь воспоминания и слёзы.
Грубыми словами, легко сказанными,
Последние детские мечты, ты у меня, ты у меня отнял.