Marah Lagi - Novia Kolopaking traduction en allemand

Marah Lagi

Marah mulai kembali mengisi hari ini
Bagai mendung datang menutup langit cerah
Hilang sudah cahaya di wajahku
Kau buat hati gundah

Mengapa marah lagi tanpa alasan pasti?
Gara-gara hanya bicara soal cinta
Kau dan aku, tak ada hal yang lain
Begitu mudah kau marah padaku

Maksud hati hanya ingin bertanya
Tapi mengapa engkau diam saja?
Mungkinkah dirimu kini mulai meragu
Akan ketulusan cinta di hati ini?

Mengapa marah lagi tanpa alasan pasti?
Gara-gara hanya bicara soal cinta
Kau dan aku, tak ada hal yang lain
Begitu mudah kau marah padaku

Maksud hati hanya ingin bertanya
Tapi mengapa engkau diam saja?
Mungkinkah dirimu kini mulai meragu
Akan ketulusan cinta di hati ini?

Di hatiku ini
Di hatiku ini

Schon wieder wütend

Der Zorn kehrt heute wieder in meinen Tag zurück
Wie dunkle Wolken, die den klaren Himmel verdecken
Das Licht auf meinem Gesicht ist verschwunden
Du machst mein Herz unruhig

Warum bist du wieder wütend, ohne einen klaren Grund?
Nur weil wir über Liebe gesprochen haben
Du und ich, sonst nichts
So leicht wirst du wütend auf mich

Ich wollte doch nur fragen
Aber warum schweigst du nur?
Zweifelst du etwa schon
An der Aufrichtigkeit meiner Liebe in diesem Herzen?

Warum bist du wieder wütend, ohne einen klaren Grund?
Nur weil wir über Liebe gesprochen haben
Du und ich, sonst nichts
So leicht wirst du wütend auf mich

Ich wollte doch nur fragen
Aber warum schweigst du nur?
Zweifelst du etwa schon
An der Aufrichtigkeit meiner Liebe in diesem Herzen?

In meinem Herzen
In meinem Herzen