Paroles et traduction Novo Amor - If We're Being Honest

If We're Being Honest

You called me up in August
Said, "Meet me at the chapel pines"
Just to feel American
"Bury me in orbit"
"Marry me on 565" yeah, that was just adrenaline
You′re probably right, if we're being honest
Isn′t it ironic
How I'm kind of falling out of time?
It's messing with my serotonin
So call me back in August
On the 11th I′ll be 29
I appreciate the sentiment
But, honestly I
If we′re being honest
Should've said my own goodbye
And, honestly I
If we′re being modest
I could've let my feelings slide
Yeah, you′re probably right, if we're being honest
I feel shallow
If I could, someday I′d like to say, "I'm letting go"

Если быть честным

Ты позвонила мне в августе,
Сказала: "Встретимся у сосен часовни",
Просто чтобы почувствовать себя американцами.
"Похороните меня на орбите",
"Женись на мне на 565-й" – да, это был просто адреналин.
Ты, наверное, права, если быть честным.
Не правда ли, иронично,
Как я будто выпадаю из времени?
Это портит мой серотонин.
Так что позвони мне в августе,
Одиннадцатого мне исполнится 29.
Я ценю твое внимание,
Но, честно говоря, я…
Если быть честным,
Должен был сам попрощаться.
И, честно говоря, я…
Если быть скромным,
Мог бы позволить своим чувствам угаснуть.
Да, ты, наверное, права, если быть честным.
Я чувствую себя пустым.
Если бы я мог, когда-нибудь я хотел бы сказать: "Я отпускаю".