Paroles et traduction Novo Amor - Years On

Years On

You're the author of my head
And I wouldn't light up the room
See, it's awkward if I'd said that I wouldn't sit back and lose

If I gotta be there for me (death, be on time for me)
'Cause I'm kind feeling there, fully (let me unwind, fully)
You're out on the border, where time left
And I shouldn't care like I do
But I'll be going on and on for forty years
Saying "Hell, what I wouldn't do just to be around, feel better now"
My god, I can't stop it, so let it ring
I bet it won't mean a thing
You said it don't mean a thing

Spent every autumn getting taller
All of my favorites have moved
Right to the corners of their boredom
And I couldn't sit there with you

If I gotta be there for me (life, be on time for me)
'Cause I've been going on and on for all these years
Hell, what I wouldn't do
Just to make a sound, make it real loud
My god, I can't stop it, I'll let it win
I bet it won't mean a thing
You said it don't mean a thing

Годы спустя

Ты автор всех моих мыслей,
И я бы не стал освещать эту комнату.
Видишь ли, неловко, если бы я сказал, что не буду сидеть сложа руки и проигрывать.

Если я должен быть там ради себя (смерть, будь вовремя для меня),
Потому что я чувствую себя там полностью (позволь мне расслабиться полностью).
Ты находишься на границе, где время остановилось,
И мне не должно быть так всё равно, как есть.
Но я буду продолжать и продолжать ещё сорок лет,
Говоря: "Чёрт, что бы я ни сделал, лишь бы быть рядом, чувствовать себя лучше сейчас".
Боже мой, я не могу это остановить, так пусть звенит.
Держу пари, это ничего не значит.
Ты сказала, что это ничего не значит.

Каждую осень я становился выше,
Все мои любимые переехали
Прямо в углы своей скуки,
И я не мог сидеть там с тобой.

Если я должен быть там ради себя (жизнь, будь вовремя для меня),
Потому что я продолжаю и продолжаю все эти годы.
Чёрт, что бы я ни сделал,
Лишь бы издать звук, сделать его по-настоящему громким.
Боже мой, я не могу это остановить, я позволю этому победить.
Держу пари, это ничего не значит.
Ты сказала, что это ничего не значит.