Paroles et traduction Novos Baianos - Brasil Pandeiro
Chegou
a
hora
The
time
has
come
Dessa
gente
bronzeada
mostrar
seu
valor
For
these
bronze
people
to
show
their
worth
Eu
fui
à
Penha
I
went
to
Penha
Fui
pedir
à
Padroeira
para
me
ajudar
I
went
to
ask
the
Patron
Saint
to
help
me
Salve
o
Morro
do
Vintém
Hail
to
Morro
do
Vintém
Pendura
a
saia,
eu
quero
ver
Hang
up
your
skirt,
I
want
to
see
Eu
quero
ver
o
tio
Sam
I
want
to
see
Uncle
Sam
Tocar
pandeiro
para
o
mundo
sambar
Play
the
pandeiro
for
the
world
to
samba
O
Tio
Sam
está
querendo
conhecer
Uncle
Sam
wants
to
know
A
nossa
batucada
Our
batucada
Anda
dizendo
que
o
molho
da
baiana
He
says
that
the
sauce
from
the
Baiana
Melhorou
seu
prato
Improved
his
dish
Vai
entrar
no
cuscuz,
acarajé
e
abará
It
will
go
into
the
cuscuz,
acarajé
and
abará
Na
Casa
Branca
já
dançou
It
has
already
danced
in
the
White
House
A
batucada
de
Ioiô,
Iaiá
The
batucada
of
Ioiô,
Iaiá
Brasil,
esquentai
vossos
pandeiros
Brazil,
heat
up
your
pandeiros
Iluminai
os
terreiros
Light
up
the
terreiros
Que
nós
queremos
sambar
Because
we
want
to
samba
Há
quem
sambe
diferente
noutras
terras
There
are
those
who
samba
differently
in
other
lands
Outra
gente,
um
batuque
de
matar
Other
people,
a
batuque
that
can
kill
Batucada,
reúne
vossos
valores
Batucada,
gather
your
values
Pastorinhas
e
cantores
Pastorinhas
and
singers
Expressão
que
não
tem
par,
ó
meu
Brasil
Expression
that
has
no
equal,
oh
my
Brazil
Brasil,
esquentai
vossos
pandeiros
Brazil,
heat
up
your
pandeiros
Iluminai
os
terreiros
Light
up
the
terreiros
Que
nós
queremos
sambar
Because
we
want
to
samba
Brasil,
esquentai
vossos
pandeiros
Brazil,
heat
up
your
pandeiros
Iluminai
os
terreiros
Light
up
the
terreiros
Que
nós
queremos
sambar
Because
we
want
to
samba
Chegou
a
hora
The
time
has
come
Dessa
gente
bronzeada
mostrar
seu
valor
For
these
bronze
people
to
show
their
worth
Eu
fui
à
Penha
I
went
to
Penha
Fui
pedir
à
Padroeira
para
me
ajudar
I
went
to
ask
the
Patron
Saint
to
help
me
Salve
o
Morro
do
Vintém
Hail
to
Morro
do
Vintém
Pendura
a
saia,
eu
quero
ver
Hang
up
your
skirt,
I
want
to
see
Eu
quero
ver
o
tio
Sam
I
want
to
see
Uncle
Sam
Tocar
pandeiro
para
o
mundo
sambar
Play
the
pandeiro
for
the
world
to
samba
O
Tio
Sam
está
querendo
conhecer
Uncle
Sam
wants
to
know
A
nossa
batucada
Our
batucada
Anda
dizendo
que
o
molho
da
baiana
He
says
that
the
sauce
from
the
Baiana
Melhorou
seu
prato
Improved
his
dish
Vai
entrar
no
cuscuz,
acarajé
e
abará
It
will
go
into
the
cuscuz,
acarajé
and
abará
Na
Casa
Branca
já
dançou
It
has
already
danced
in
the
White
House
A
batucada
de
Ioiô,
Iaiá
The
batucada
of
Ioiô,
Iaiá
Brasil,
esquentai
vossos
pandeiros
Brazil,
heat
up
your
pandeiros
Iluminai
os
terreiros
Light
up
the
terreiros
Que
nós
queremos
sambar
Because
we
want
to
samba
Há
quem
sambe
diferente
noutras
terras
There
are
those
who
samba
differently
in
other
lands
Outra
gente,
um
batuque
de
matar,
oi
Other
people,
a
batuque
that
can
kill,
oh
Batucada,
reúne
vossos
valores
Batucada,
gather
your
values
Pastorinhas
e
cantores
Pastorinhas
and
singers
Expressão
que
não
tem
par,
ó
meu
Brasil
Expression
that
has
no
equal,
oh
my
Brazil
Brasil,
esquentai
vossos
pandeiros
Brazil,
heat
up
your
pandeiros
Iluminai
os
terreiros
Light
up
the
terreiros
Que
nós
queremos
sambar
Because
we
want
to
samba
Brasil,
esquentai
vossos
pandeiros
Brazil,
heat
up
your
pandeiros
Iluminai
os
terreiros
Light
up
the
terreiros
Que
nós
queremos
sambar
Because
we
want
to
samba
Ô-ô,
sambar,
ô-ô,
sambar
Oh-oh,
samba,
oh-oh,
samba
Sambô,
sambô,
sambar
Sambô,
sambô,
samba
Sambô,
sambô,
sambar
Sambô,
sambô,
samba
Ô-ô,
sambar,
ô-ô,
sambar
Oh-oh,
samba,
oh-oh,
samba
Ô-ô,
sambar,
ô-ô,
sambar
Oh-oh,
samba,
oh-oh,
samba
Ô-ô,
sambar,
ô-ô,
sambar
Oh-oh,
samba,
oh-oh,
samba
Ô-ô,
sambar,
ô-ô,
sambar
Oh-oh,
samba,
oh-oh,
samba
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.