Paroles et traduction Novos Baianos - Brasil Pandeiro
Chegou
a
hora
Настал
час,
Dessa
gente
bronzeada
mostrar
seu
valor
этим
загорелым
людям
пора
показать,
на
что
они
способны.
Eu
fui
à
Penha
Я
поднялся
на
Пеню,
Fui
pedir
à
Padroeira
para
me
ajudar
чтобы
попросить
покровительницу
помочь
мне.
Salve
o
Morro
do
Vintém
Да
здравствует
Морро-ду-Винтем,
Pendura
a
saia,
eu
quero
ver
подбери
юбку,
я
хочу
увидеть,
Eu
quero
ver
o
tio
Sam
я
хочу
увидеть,
как
дядя
Сэм
Tocar
pandeiro
para
o
mundo
sambar
играет
на
пандейро,
чтобы
весь
мир
танцевал
самбу.
O
Tio
Sam
está
querendo
conhecer
Дядя
Сэм
хочет
познакомиться
A
nossa
batucada
с
нашей
батукадой.
Anda
dizendo
que
o
molho
da
baiana
Говорят,
что
соус
баяны
Melhorou
seu
prato
сделал
его
блюдо
только
лучше.
Vai
entrar
no
cuscuz,
acarajé
e
abará
Он
войдет
в
кускус,
акараже
и
абара,
Na
Casa
Branca
já
dançou
в
Белом
доме
уже
станцевали
A
batucada
de
Ioiô,
Iaiá
под
батукаду
Йойо,
Яйя.
Brasil,
esquentai
vossos
pandeiros
Бразилия,
разогревайте
ваши
пандейро,
Iluminai
os
terreiros
освещайте
террейро,
Que
nós
queremos
sambar
ведь
мы
хотим
танцевать
самбу.
Há
quem
sambe
diferente
noutras
terras
Есть
те,
кто
танцует
самбу
по-другому
в
других
краях,
Outra
gente,
um
batuque
de
matar
другие
люди,
с
умопомрачительным
батуке.
Batucada,
reúne
vossos
valores
Батукада,
объединяй
свои
ценности,
Pastorinhas
e
cantores
пастушек
и
певцов,
Expressão
que
não
tem
par,
ó
meu
Brasil
выражение,
которое
ни
с
чем
не
сравнится,
о
моя
Бразилия.
Brasil,
esquentai
vossos
pandeiros
Бразилия,
разогревайте
ваши
пандейро,
Iluminai
os
terreiros
освещайте
террейро,
Que
nós
queremos
sambar
ведь
мы
хотим
танцевать
самбу.
Brasil,
esquentai
vossos
pandeiros
Бразилия,
разогревайте
ваши
пандейро,
Iluminai
os
terreiros
освещайте
террейро,
Que
nós
queremos
sambar
ведь
мы
хотим
танцевать
самбу.
Chegou
a
hora
Настал
час,
Dessa
gente
bronzeada
mostrar
seu
valor
этим
загорелым
людям
пора
показать,
на
что
они
способны.
Eu
fui
à
Penha
Я
поднялся
на
Пеню,
Fui
pedir
à
Padroeira
para
me
ajudar
чтобы
попросить
покровительницу
помочь
мне.
Salve
o
Morro
do
Vintém
Да
здравствует
Морро-ду-Винтем,
Pendura
a
saia,
eu
quero
ver
подбери
юбку,
я
хочу
увидеть,
Eu
quero
ver
o
tio
Sam
я
хочу
увидеть,
как
дядя
Сэм
Tocar
pandeiro
para
o
mundo
sambar
играет
на
пандейро,
чтобы
весь
мир
танцевал
самбу.
O
Tio
Sam
está
querendo
conhecer
Дядя
Сэм
хочет
познакомиться
A
nossa
batucada
с
нашей
батукадой.
Anda
dizendo
que
o
molho
da
baiana
Говорят,
что
соус
баяны
Melhorou
seu
prato
сделал
его
блюдо
только
лучше.
Vai
entrar
no
cuscuz,
acarajé
e
abará
Он
войдет
в
кускус,
акараже
и
абара,
Na
Casa
Branca
já
dançou
в
Белом
доме
уже
станцевали
A
batucada
de
Ioiô,
Iaiá
под
батукаду
Йойо,
Яйя.
Brasil,
esquentai
vossos
pandeiros
Бразилия,
разогревайте
ваши
пандейро,
Iluminai
os
terreiros
освещайте
террейро,
Que
nós
queremos
sambar
ведь
мы
хотим
танцевать
самбу.
Há
quem
sambe
diferente
noutras
terras
Есть
те,
кто
танцует
самбу
по-другому
в
других
краях,
Outra
gente,
um
batuque
de
matar,
oi
другие
люди,
с
умопомрачительным
батуке,
ой.
Batucada,
reúne
vossos
valores
Батукада,
объединяй
свои
ценности,
Pastorinhas
e
cantores
пастушек
и
певцов,
Expressão
que
não
tem
par,
ó
meu
Brasil
выражение,
которое
ни
с
чем
не
сравнится,
о
моя
Бразилия.
Brasil,
esquentai
vossos
pandeiros
Бразилия,
разогревайте
ваши
пандейро,
Iluminai
os
terreiros
освещайте
террейро,
Que
nós
queremos
sambar
ведь
мы
хотим
танцевать
самбу.
Brasil,
esquentai
vossos
pandeiros
Бразилия,
разогревайте
ваши
пандейро,
Iluminai
os
terreiros
освещайте
террейро,
Que
nós
queremos
sambar
ведь
мы
хотим
танцевать
самбу.
Ô-ô,
sambar,
ô-ô,
sambar
О-о,
танцевать
самбу,
о-о,
танцевать
самбу,
Sambô,
sambô,
sambar
самбу,
самбу,
танцевать
самбу,
Sambô,
sambô,
sambar
самбу,
самбу,
танцевать
самбу,
Ô-ô,
sambar,
ô-ô,
sambar
о-о,
танцевать
самбу,
о-о,
танцевать
самбу,
Ô-ô,
sambar,
ô-ô,
sambar
о-о,
танцевать
самбу,
о-о,
танцевать
самбу,
Ô-ô,
sambar,
ô-ô,
sambar
о-о,
танцевать
самбу,
о-о,
танцевать
самбу,
Ô-ô,
sambar,
ô-ô,
sambar
о-о,
танцевать
самбу,
о-о,
танцевать
самбу.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.