Paroles et traduction NOVO - God Dey

God Dey

Onana naa nana naa na
Wohu s3 mesre a, na wani aba
Gyaa me,(Novo)
Wontumi nse3 me eeih
Onana naa nana naa na
Wohu s3 mesre a, na wani aba ooo oo
Gyaa me yeah
Fire bon any dirty bad man
Wey no want see me go far
Ɔtare me no nso me nkɔsoɔ yɛ ne ya
Me a no dey mind, a dey take inspiration
From jah jah aa, yeah
The more you dey hate, a dey go higher yeah
Oh charlie God dey, no matter what dem go do
Still man go chop bɛlɛ full.
Cause charlie God dey, no matter hw dem go pull
High, high, high we go move
Cause charlie God dey, no matter what dem go do
Still man go chop bɛlɛ full.
Cause charlie God dey, no matter hw dem go pull
High, high, high we go move,
Cause charlie God dey.
... RAP...
Wonya anka ma dane bɛlɛ
But instead am sipping bɛlɛ
Cause charlie God dey
Me hyɛbrɛ nni mo nsam nti hwɛ
Me daakye no, mo hu no blurr
Your eye no dey
Wonya nka ma so' asi na sɛ
Obiaa se the boy no dey here
You dey want complain
We all go die nti just
Try live a legacy
Dem shawn dey Cross my lane
Menni sika te sɛ Bill Gate (aaba)
Dem want close the windows (agyei)
Through which menya kakra de we me cake
Mo ne me sre nso motirim
Only jah knows
They try cut ma leg for university
But i still have my leg on
Make u no dey fear the enemy
God dey so charlie get your swag on
... Chorus...
Oh charlie God dey,
No matter what dem go do
Still man go chop bɛlɛ full.
Cause charlie God dey,
No matter hw dem go pull
High, high, high we go move
Cause charlie God dey,
No matter what dem go do
Still man go chop bɛlɛ full.
Cause charlie God dey,
No matter hw dem go pull
High, high, high we go move,
Cause charlie God dey.
No matter what dem go do
Still man go chop bɛlɛ full.
Cause charlie God dey,
No matter hw dem go pull
High, high, high we go move
Cause charlie God dey,
No matter what dem go do
Still man go chop bɛlɛ full.
Cause charlie God dey,
No matter hw dem go pull
High, high, high we go move,
Cause charlie God dey.
... verse...
Mekɔ no na wotwe me
Nso me gya'wo ma me Nyame eeeii eer
Nobody knows tomorrow
Woyɛa dwene ho ooo, yeii
Mekɔ no na wotwe me
Nso me gya'wo ma me Nyame err
Nobody knows tomorrow
Woyɛa dwene ho ooo, yeii
Onana naa nana naa na
Onana naaa na
Wohu s3 mesre a, na wani aba
(Wohu s3 mesre a, na wani aba eeii)
Gyaa me
(Gyaaa me oo)
Wontumi nsei me
(Onono no nooo)
... RAP 2...
Wo yɛ ade na sɛ ɛyɛ fɛ koraa
Ɔse WASSCE
Exams no onyaa nka wo failee
But Onyankopɔn nyɛ Leftee
Nea omo ahyehyɛ nyinaa
Bɛyɛ cos 90
They no want see we smile
But they go see we laughing
This year less talk
More action
Wa hweaseɛ no hia no mpo
Kyen ne progression
Omo curses nyinaa
Da ne blessings
... Chorus...
Oh charlie God dey,
No matter what dem go do
Still man go chop bɛlɛ full.
Cause charlie God dey,
No matter hw dem go pull
High, high, high we go move
Cause charlie God dey,
No matter what dem go do
Still man go chop bɛlɛ full.
Cause charlie God dey,
No matter hw dem go pull
High, high, high we go move,
Cause charlie God dey.
No matter what dem go do
Still man go chop bɛlɛ full.
Cause charlie God dey,
No matter hw dem go pull
High, high, high we go move
Cause charlie God dey,
No matter what dem go do
Still man go chop bɛlɛ full.
Cause charlie God dey,
No matter hw dem go pull
High, high, high we go move,
Cause charlie God dey.
Hehe.Frɛme Rapper Nokye
Yɛ woo me na microphone no
Kura me wate
(...records)
Atamfo nyɛ Nyame
(Posigee on the mix)
End

Dieu est là

Onana naa nana naa na
Si tu me vois souffrir, c'est que quelque chose ne va pas
Laisse-moi, (Novo)
Tu ne peux pas comprendre ma douleur
Onana naa nana naa na
Si tu me vois souffrir, c'est que quelque chose ne va pas ooo oo
Laisse-moi yeah
Que le feu brûle tous les mauvais garçons
Qui ne veulent pas me voir aller loin
Ils essaient de me retarder dans ma progression, mais en vain
Je m'en fiche, je m'inspire
De Jah Jah aa, yeah
Plus tu me détestes, plus je monte, yeah
Oh mon pote, Dieu est là, peu importe ce qu'ils feront
Je mangerai toujours à ma faim.
Parce que mon pote, Dieu est là, peu importe comment ils essaieront de me tirer vers le bas
Haut, haut, haut, on ira
Parce que mon pote, Dieu est là, peu importe ce qu'ils feront
Je mangerai toujours à ma faim.
Parce que mon pote, Dieu est là, peu importe comment ils essaieront de me tirer vers le bas
Haut, haut, haut, on ira,
Parce que mon pote, Dieu est là.
... RAP...
Tu pensais que je serais fauché
Mais au lieu de ça, je sirote du champagne
Parce que mon pote, Dieu est là
Mon âme n'est pas entre tes mains, alors regarde
Mon avenir, tu le vois flou
Tu ne vois pas clair
Tu pensais que j'allais tomber et que
Tout le monde dirait que le garçon n'est plus là
Tu veux te plaindre
On va tous mourir alors
Essaie de laisser un héritage
Ils ont essayé de me barrer la route
Je n'ai pas autant d'argent que Bill Gates (aaba)
Ils veulent fermer les fenêtres (agyei)
Par lesquelles je reçois un peu de mon gâteau
Tu te bats contre moi en vain
Seul Jah sait
Ils ont essayé de me couper la jambe à l'université
Mais je l'ai toujours
N'aie pas peur de l'ennemi
Dieu est là alors mon pote, fais ton malin
...Refrain...
Oh mon pote, Dieu est là,
Peu importe ce qu'ils feront
Je mangerai toujours à ma faim.
Parce que mon pote, Dieu est là,
Peu importe comment ils essaieront de me tirer vers le bas
Haut, haut, haut, on ira
Parce que mon pote, Dieu est là,
Peu importe ce qu'ils feront
Je mangerai toujours à ma faim.
Parce que mon pote, Dieu est là,
Peu importe comment ils essaieront de me tirer vers le bas
Haut, haut, haut, on ira,
Parce que mon pote, Dieu est là.
Peu importe ce qu'ils feront
Je mangerai toujours à ma faim.
Parce que mon pote, Dieu est là,
Peu importe comment ils essaieront de me tirer vers le bas
Haut, haut, haut, on ira
Parce que mon pote, Dieu est là,
Peu importe ce qu'ils feront
Je mangerai toujours à ma faim.
Parce que mon pote, Dieu est là,
Peu importe comment ils essaieront de me tirer vers le bas
Haut, haut, haut, on ira,
Parce que mon pote, Dieu est là.
... Couplet...
Ils veulent me faire tomber
Mais j'ai confié ma vie à mon Dieu eeeii eer
Personne ne connaît le lendemain
Ne t'en fais pas ooo, yeii
Ils veulent me faire tomber
Mais j'ai confié ma vie à mon Dieu err
Personne ne connaît le lendemain
Ne t'en fais pas ooo, yeii
Onana naa nana naa na
Onana naaa na
Si tu me vois souffrir, c'est que quelque chose ne va pas
(Si tu me vois souffrir, c'est que quelque chose ne va pas eeii)
Laisse-moi
(Laisse-moi oo)
Tu ne peux pas me comprendre
(Nononononono)
... RAP 2...
Tu fais quelque chose, et même si c'est très bien
Comme le WASSCE
Aux examens, ils pensaient que tu allais échouer
Mais Dieu t'a laissé passer
Tout ce qu'ils ont planifié
S'est transformé en 90
Ils ne veulent pas nous voir sourire
Mais ils nous verront rire
Cette année, moins de paroles
Plus d'action
Même les critiques
Mènent à la progression
Toutes les malédictions
Deviennent des bénédictions
... Refrain...
Oh mon pote, Dieu est là,
Peu importe ce qu'ils feront
Je mangerai toujours à ma faim.
Parce que mon pote, Dieu est là,
Peu importe comment ils essaieront de me tirer vers le bas
Haut, haut, haut, on ira
Parce que mon pote, Dieu est là,
Peu importe ce qu'ils feront
Je mangerai toujours à ma faim.
Parce que mon pote, Dieu est là,
Peu importe comment ils essaieront de me tirer vers le bas
Haut, haut, haut, on ira,
Parce que mon pote, Dieu est là.
Peu importe ce qu'ils feront
Je mangerai toujours à ma faim.
Parce que mon pote, Dieu est là,
Peu importe comment ils essaieront de me tirer vers le bas
Haut, haut, haut, on ira
Parce que mon pote, Dieu est là,
Peu importe ce qu'ils feront
Je mangerai toujours à ma faim.
Parce que mon pote, Dieu est là,
Peu importe comment ils essaieront de me tirer vers le bas
Haut, haut, haut, on ira,
Parce que mon pote, Dieu est là.
Hehe.Frɛme Rapper Nokye
C'est moi au micro
Écoute-moi bien
(... enregistrements)
Les ennemis ne sont pas Dieu
(Posigee au mixage)
Fin