Paroles et traduction Now, Now - Shifting

Shifting

Calling for the last time
Caught a glimpse of it through shifted eyes
Show me through accomplishments
Recognizing but still there's nothing left
We're caught in between
Before it leaves me

Learning to trust a shaking mind
Simple equations to trace a twisted line
For me, much too early
Recognizing but still inadequate
We're caught in between
Before it leaves me

Calling for the last time
Caught a glimpse of it shaping shifted eyes
Learning to trust a shaking mind
Simple equations to form a twisted line
Show me through accomplishments
Recognizing but still there's nothing left

Décalage

Je t'appelle une dernière fois
J'ai eu un aperçu de cela à travers des yeux décalés
Montre-moi à travers tes réussites
Je reconnais, mais il ne reste plus rien
Nous sommes pris entre deux
Avant qu'elle ne me quitte

J'apprends à faire confiance à un esprit tremblant
Des équations simples pour tracer une ligne tordue
Pour moi, c'est bien trop tôt
Je reconnais, mais c'est toujours insuffisant
Nous sommes pris entre deux
Avant qu'elle ne me quitte

Je t'appelle une dernière fois
J'ai eu un aperçu de cela en train de façonner des yeux décalés
J'apprends à faire confiance à un esprit tremblant
Des équations simples pour former une ligne tordue
Montre-moi à travers tes réussites
Je reconnais, mais il ne reste plus rien