Paroles et traduction Nowhere - 赤い空

赤い空

溶け出した螺旋の空画は死を描き
少年は俗の剥落に真を見た
残酷な人身劇と御伽話
血で血を洗う神々の観人娯楽

どうして綺麗事ばかりに目を向ける
シラフじゃあ目も合わせらんねえ中毒者よ
そっちの水はそんなに甘いか そうかそこには現実は亡いか
くだらねえ額縁の中で死にゆくのか

赤い空に燃えて消えた
古ぼけた時計と彼は
誰の為生きればいいのか
知れぬまま解らぬままに
燃えて 消えた

赤い空 散りゆく灰に
少年の想いは散って消えた
焼かれ彼は形留まらず
崩れ落ちた白い粉へ
燃えて 消えた

Алое небо

Растаявший рисунок спирального неба изображал смерть,
И в распаде пошлости юноша увидел истину.
Жестокая человеческая драма и сказка,
Кровавое развлечение богов, наблюдающих за людьми.

Почему ты видишь только красивые сказки?
Ты, наркоманка, что не может смотреть в глаза без дозы.
Эта вода такая сладкая? Неужели там, в твоих мечтах, нет реальности?
Неужели ты хочешь умереть в этих жалких рамках?

Сгорел в алом небе.
Старые часы и он,
Ради кого жить,
Так и не узнали, не поняли.
Сгорел. Исчез.

Алое небо. В рассеивающемся пепле
Чувства юноши развеялись и исчезли.
Сгорая, он потерял форму,
Рассыпавшись белым порошком.
Сгорел. Исчез.