Paroles et traduction Nowseeheart - Damai Di Sana

Damai Di Sana

Terkesima seketika
Menatap wajah pucat lesu
Di ranjangan sepi kau disitu
Bak menanti hadirku

Di desak nafasmu tersirat derita
Ku tahu engkau sengsara
Namun tidak sempat 'tuk berkongsi bersama
Kau tinggalkan aku untuk selamanya

Oh sahabatku
Sungguh ku terkilan
Kau tak menyahut
Ku panggil namamu
Betapa ku rindu mendengar suaramu
Ceria bagai selalu

Di desak nafasmu tersirat derita
Ku tahu engkau sengsara
Namun tidak sempat 'tuk berkongsi bersama
Kau tinggalkan aku untuk selamanya

Oh sahabatku
Sungguh ku terkilan
Kau tak menyahut
Ku panggil namamu
Betapa ku rindu mendengar suaramu
Ceria selalu

Yang lebih pilu amat mengharukan
Yang lebih makna kasih paling dalam
Kucupan terakhir seorang ayah
Sambil menyapu airmata
Damailah dikau di sana

Покойся с миром

Я замерла в тот же миг,
Глядя на твое бледное усталое лицо.
В тисках одиночества ты лежал,
Словно ждал моего прихода.

В твоем сбившемся дыхании сквозила боль,
Я знаю, ты страдал,
Но у нас не было времени побыть вместе,
Ты покинул меня навсегда.

О, мой друг,
Как же мне больно!
Ты не отвечаешь,
Я зову тебя по имени.
Как же я скучаю по твоему голосу,
Такому жизнерадостному, как и всегда.

В твоем сбившемся дыхании сквозила боль,
Я знаю, ты страдал,
Но у нас не было времени побыть вместе,
Ты покинул меня навсегда.

О, мой друг,
Как же мне больно!
Ты не отвечаешь,
Я зову тебя по имени.
Как же я скучаю по твоему голосу,
Всегда такому жизнерадостному.

Что может быть горше и трогательней,
Чем проявление глубочайшей любви?
Последний поцелуй отца,
Стирающего слезы.
Покойся с миром.