Paroles et traduction Nowseeheart - Damai Yang Hilang 2014

Damai Yang Hilang 2014

Tercalar pelangi dihiris gerimis
Senja pun merangkak menutup mentari
Terbias warnanya ke wajah

Lagu kedamaian tiada kedengaran
Bumi yang merekah disirami darah
Kemelut melanda tiada kesudahan
Kemusnahan bermaharajalela
Yang lemah menjadi mangsa

Anak-anak kecil menggoncangkan ibunya
Yang lemah longlai tak lagi bernyawa
Jeritan suara batinnya
Tak siapa mendengarnya

Tergadaikan maruah oleh janji-janji
Terbayarkah dengan nyawa dan darah
Soalan yang tiada jawapan
Kemanusiaan telah lama hilang

Kini yang tinggal hanya ketakutan
Musnah kasih sayang dan persaudaraan
Tandus akhlak dan keimanan
Menyemai persengketaan
Anak-anak kecil menggoncangkan ibunya
Yang lemah longlai tak lagi bernyawa
Jeritan suara batinnya
Tak siapa mendengarnya
Kemanusiaan telah lama hilang
Kini yang tinggal hanya ketakutan
Musnah kasih sayang dan persaudaraan
Tandus akhlak dan keimanan
Menyemai persengketaan

Lost Peace 2014

A rainbow painted by a drizzle
Dusk creeps up to cover the sun
Its colors reflected in your face

No song of peace is heard
The earth is torn and watered with blood
Turmoil reigns without end
Destruction reigns supreme
And the weak become prey

Little children shake their mothers
The weak grow faint and lifeless
Their hearts scream out
But no one hears

Dignity is pawned for promises
Can it be paid for with lives and blood?
A question with no answer
Humanity has long been lost

Now all that remains is fear
Love and brotherhood are gone
Morals and faith lie barren
Sowing discord
Little children shake their mothers
The weak grow faint and lifeless
Their hearts scream out
But no one hears
Humanity has long been lost
Now all that remains is fear
Love and brotherhood are gone
Morals and faith lie barren
Sowing discord