Paroles et traduction Nox - Anitszirk

Anitszirk

Egy kese lány-csak mese tán′-,
Oly' szomorún élt,
Mint egy idegen, ′kit szerelem még el nem ért.
De az a szép, hogy ad az Ég:
Kövér Hold volt-,
S egy vándor Anitszirknek egy dalt dúdolt:
Refr.:
Te vagy az én kincsem-rád találtam-,
Ragyogsz, mint az élet a gyertyalángban.
Nem adom a kincsem, szép virágom-,
Nem vehet el senki az égvilágon!
Az repülés, szárnyalás,
Csillagtánc volt-,
Egy ölelés, egy elvarázsolt, örök csók...
De útra kél, 'kit hív a szél,
Az elfogyó Hold-,
A vándor szép dalából hazug szó szólt...
Refr.:
Refr.:
Refr.:
Refr.:
Refr.:

Ведьмин круг

Жила-была девушка – словно из сказки взятая –
Такая печальная,
Словно чужая, кого любовь ещё не коснулась.
Но прекрасна щедрость Небес:
Полная Луна светила –
И странник пел для Анитсирк свою песню:
Припев:
Ты – моё сокровище, я тебя нашёл –
Сияешь, как жизнь в пламени свечи.
Не отдам сокровище, мой прекрасный цветок –
Никто не отнимет тебя у меня на свете!
Это был полёт, парение,
Танец звёзд –
Объятия, волшебный, вечный поцелуй...
Но в путь зовёт ветер,
Луна убывает –
В прекрасной песне странника – лживые слова...
Припев:
Припев:
Припев:
Припев:
Припев: