Paroles et traduction Nox - Csillagos Ég

Csillagos Ég

Száz szívvel érzem még
A napfény élet-lángját.
Száz szívvel kérem rég
Ember létem álmát:
Legyen társam életem útján-
Bárhol jár a sorshajó-,
Legyen bátor, hű vizű szolgánk
A folyó!
Refr.:
Csillagos ég, őrzöd-e az álmom még?
Csillagos ég, hol van, akit várok rég?
Ugye, látsz, magas ég-, hallod, amit vágyam súg feléd?
Ugye, lesz, aki véd?- eljön, akit várok rég.
Száz szívvel élem még
A holdfény hűvös táncát.
Száz szívvel kérem rég
A szerelem bűvölt báját.
Legyen társam életem útján
Egy forró szívű álmodó-,
Legyen kósza szél szabad szárnyán
Utazó.

Starry Sky

With a hundred hearts, I still feel
The life-flame of sunlight.
With a hundred hearts, I have long asked for
My human existence dream:
May my companion be on my path through life-
Wherever the ship of destiny goes,
May our brave, faithful servant be
The river!
Chorus:
Starry sky, do you still guard my dream?
Starry sky, where is the one I've been waiting for?
Surely you see, high sky, you hear what my desire whispers to you?
Surely there will be someone to protect me? - the one I've been waiting for will come.
With a hundred hearts, I still live
The cool dance of the moonlight.
With a hundred hearts, I have long asked for
The enchanting magic of love.
May my companion be on my path through life
A hot-hearted dreamer,
May he be on the free wings of the wandering wind
A traveler.