Paroles et traduction Nox - Eskü

Eskü

Neked is új reményt ad minden nap
Adj esélyt a rejtett álmodnak
A szíved rég valóra váltaná
Tégy ma esküt rá
Napfényre vágyó sápadt világ
A tél visszatért, mint a bántó hibák
Könny vár megint a jóslat szerint
Hát változtass írd át
Álarcos bál zárt ajtók mögött
Harctánc a prédák s a hajtók között
Elbújt a Hold, az ég szomjat olt
A szárnyad most használd
Neked is új reményt ad minden nap
Adj esélyt a rejtett álmodnak
A szíved rég valóra váltaná
Tégy ma esküt rá
A szeretet új erőt ad minden nap
Sorsod is csak tőled változhat
Senki nincs ki álmod áthozná
Tégy ma esküt rá
Szélcsendre vágyó tépett világ
Túl gyors hajó könnyen téveszt irányt
Hol várja part, túl nem él több vihart
Ha a térkép rossz, írd át!
Álomvilágból ültess csodát
És jó szívvel ápold, hogy nőjön tovább
Vár még varázs nemcsak olcsó csalás
De tűz kell nem parázs
Neked is új reményt ad minden nap
Adj esélyt a rejtett álmodnak
A szíved rég valóra váltaná
Tégy ma esküt rá
A szeretet új erőt ad minden nap
Sorsod is csak tőled változhat
Senki nincs ki álmod áthozná
Tégy ma esküt rá

Serment

Chaque jour, une nouvelle espérance t'est offerte
Donne une chance à ton rêve caché
Ton cœur aspire à le réaliser depuis longtemps
Jure-le aujourd'hui
Un monde pâle qui aspire au soleil
L'hiver est revenu, comme des erreurs douloureuses
Des larmes t'attendent encore, selon la prophétie
Alors change, réécris
Un bal masqué derrière des portes closes
Danse de combat entre les proies et les chasseurs
La Lune s'est cachée, le ciel assoiffé
Utilise tes ailes maintenant
Chaque jour, une nouvelle espérance t'est offerte
Donne une chance à ton rêve caché
Ton cœur aspire à le réaliser depuis longtemps
Jure-le aujourd'hui
L'amour t'offre une nouvelle force chaque jour
Ton destin ne dépend que de toi
Personne ne réalisera ton rêve à ta place
Jure-le aujourd'hui
Un monde déchiré qui aspire au calme
Un navire trop rapide se trompe facilement de direction
Où l'attend la côte, il ne survivra à aucune autre tempête
Si la carte est mauvaise, réécris-la !
Plante un miracle dans un monde de rêve
Et nourris-le avec un bon cœur pour qu'il continue à grandir
Il y a encore de la magie, pas seulement de la tromperie bon marché
Mais il faut du feu, pas des braises
Chaque jour, une nouvelle espérance t'est offerte
Donne une chance à ton rêve caché
Ton cœur aspire à le réaliser depuis longtemps
Jure-le aujourd'hui
L'amour t'offre une nouvelle force chaque jour
Ton destin ne dépend que de toi
Personne ne réalisera ton rêve à ta place
Jure-le aujourd'hui