Paroles et traduction Nox - Felhötánc

Felhötánc

Láttam szürke árnyak játékát:
Száz vadásztól űzött fény halálát...
És láttam szép szemek vak félelmét,
Mert féltve őrzött báját észrevették...
Álmom kék egén repít egy felhő-,
De van-e még remény, hogy eljő
Az a szép világ, ′mit vágyam lát?
Álmom béke-táj, nem sír az erdő-,
Gonosz fényű láng itt nem nő.
Bárhol megterem a boldogság...
Láttam sértett szörnyek szándékát:
Eltiporni végleg a lét parázsát...
És láttam, hogy vív párbajt két testvér-,
Mert, ha körbeér a téboly senki nem fél...
Álmom kék egén repít egy felhő-,
De van-e még remény, hogy eljő
Az a szép világ, 'mit vágyam lát?
Álmom béke-táj, nem sír az erdő-,
Gonosz fényű láng itt nem nő.
Bárhol megterem a boldogság...
Álmom kék egén repít egy felhő-,
De van-e még remény, hogy eljő
Az a szép világ, ′mit vágyam lát?
Álmom béke-táj, nem sír az erdő-,
Gonosz fényű láng itt nem nő.
Bárhol megterem a boldogság...

Танец облаков

Я видела игру серых теней:
Смерть света, гонимого сотней охотников...
И видела слепой страх прекрасных глаз,
Ведь бережно хранимую красоту заметили...
В голубом небе моей мечты несет меня облако,
Но есть ли еще надежда, что наступит
Тот прекрасный мир, который я жажду увидеть?
Моя мечта - мирный край, где не плачет лес,
Зловещее пламя здесь не растет.
Везде рождается счастье...
Я видела замысел оскорбленных чудовищ:
Растоптать окончательно искру жизни...
И видела, как сражаются два брата,
Ведь когда безумие смыкается кольцом, никто не боится...
В голубом небе моей мечты несет меня облако,
Но есть ли еще надежда, что наступит
Тот прекрасный мир, который я жажду увидеть?
Моя мечта - мирный край, где не плачет лес,
Зловещее пламя здесь не растет.
Везде рождается счастье...
В голубом небе моей мечты несет меня облако,
Но есть ли еще надежда, что наступит
Тот прекрасный мир, который я жажду увидеть?
Моя мечта - мирный край, где не плачет лес,
Зловещее пламя здесь не растет.
Везде рождается счастье...