Paroles et traduction en anglais Nox - Hazudtál

Hazudtál

Tűzzé váltam, ha szerettél,
Ha vágyad átkarolt,
Minden kincs, amit kerestél:
A csókom lángja volt.
Feljebb jártam a hegyeknél,
De sorsom másra szólt:
Véled szálltam, de leejtettél,
Túl nagy ára volt...
Ref:
Szívem zárva már-,
Elszökött a szíveddel a nyár-,
Én voltam szerelmed virága-,
Hervadni te hagytál...
Szívem zárva már-,
Láthattad az álmom, de meguntál.
Elhittem, hogy nincs szebb világ,
De sorsomra hagytál... hazudtál...
Tűzzé váltam a szemedtől
Amit egy csók el nem olt-,
Távol jártam az időtől,
A világ messze volt...
Mézzé váltam, ha nevettél,
A szívem így válaszolt-,
Véled szálltam, de leejtettél
Túl nagy ára volt...
Refr: Szívem zárva már...

I've Been Lied To

I turned to fire when you loved me,
When your desire embraced me,
Every treasure you were searching for:
My kisses' flames ignited.
I soared higher than the mountains,
But my destiny was different:
I flew with you, but you dropped me,
The price was too great...
Chorus:
My heart is closed now-,
You stole away the summer with your heart-,
I was the flower of your love-,
You left me to wither...
My heart is closed now-,
You could see my dream, but you grew tired.
I believed there was no more beautiful world,
But you left me to my fate... you lied...
I turned to fire from your gaze,
Which no kiss could extinguish-,
I was far removed from time,
The world was far away...
I turned to honey when you laughed,
My heart responded thus-,
I flew with you, but you dropped me
The price was too great...
Chorus: My heart is closed now...