Paroles et traduction en russe Nox - Hazudtál

Hazudtál

Tűzzé váltam, ha szerettél,
Ha vágyad átkarolt,
Minden kincs, amit kerestél:
A csókom lángja volt.
Feljebb jártam a hegyeknél,
De sorsom másra szólt:
Véled szálltam, de leejtettél,
Túl nagy ára volt...
Ref:
Szívem zárva már-,
Elszökött a szíveddel a nyár-,
Én voltam szerelmed virága-,
Hervadni te hagytál...
Szívem zárva már-,
Láthattad az álmom, de meguntál.
Elhittem, hogy nincs szebb világ,
De sorsomra hagytál... hazudtál...
Tűzzé váltam a szemedtől
Amit egy csók el nem olt-,
Távol jártam az időtől,
A világ messze volt...
Mézzé váltam, ha nevettél,
A szívem így válaszolt-,
Véled szálltam, de leejtettél
Túl nagy ára volt...
Refr: Szívem zárva már...

Ты лгал

Я пламенела, когда ты любил,
Когда твое желание обнимало,
Все сокровища, что ты искал:
Были пламенем моего поцелуя.
Я была выше гор,
Но судьба распорядилась иначе:
Я парила с тобой, но ты уронил меня,
Слишком высока была цена...
Припев:
Мое сердце закрыто уже-
Лето убежало вместе с твоим сердцем-
Я была цветком твоей любви-
Ты позволил мне увянуть...
Мое сердце закрыто уже-
Ты видел мою мечту, но тебе наскучило.
Я верила, что нет прекраснее мира,
Но ты оставил меня на произвол судьбы... ты лгал...
Я пламенела от твоего взгляда,
Который поцелуй не мог потушить-
Я была далеко от времени,
Мир был далеко...
Я становилась медом, когда ты смеялся,
Так отвечало мое сердце-
Я парила с тобой, но ты уронил меня,
Слишком высока была цена...
Припев: Мое сердце закрыто уже...