Paroles et traduction Nox - Legyen

Legyen

Számolom az elfogyó időt.
Rám hajolnak szürke háztetők.
Itt vagyok, de nem találsz sehol.
Kérdezel, de nincs ki válaszol.

Nappalok és hűvös éjszakák.
Álmaimban élnek csak tovább.
Indulok, a lelkem messze jár...
Angyalokkal táncoló madár.

Legyen egy út, egy nagy folyó!
Legyen egy dal nekem való!
Legyen egy hang, mi elkísér,
Mikor a csend a földhöz ér!

Legyen egy nap, mi tovább tart!
Vigyen a szív előre majd!
Legyen a föld és fent az ég
Csak az enyém, és csak a tiéd!

Véget ért már sok-sok harc talán,
De újak jönnek majd egymás után.
Miért hinnénk, hogy végül bárki győz?
Tavaszra vársz, de mégis itt az ősz.

Hátranézni hidd el nincs miért,
A tegnap úgyis végleg véget ért.
Indulunk, a lelkünk messze jár...
Angyalokkal táncoló madár.

Legyen egy út, egy nagy folyó!
Legyen egy dal nekem való!
Legyen egy hang, mi elkísér,
Mikor a csend a földhöz ér!

Legyen egy nap, mi tovább tart!
Vigyen a szív előre majd!
Legyen a föld és fent az ég
Csak az enyém, és csak a tiéd!

Let it Be

I count the dwindling time.
Gray rooftops lean over me.
I am here, but you can't find me anywhere.
You ask, but there is no one to answer.

Days and cool nights.
They live on only in my dreams.
I'm leaving, my soul is far away...
A bird dancing with angels.

May there be a road, a great river!
May there be a song meant for me!
May there be a voice that accompanies me,
When the silence reaches the ground!

May there be a day that lasts longer!
Let the heart carry me forward!
May the earth and the sky above
Be only mine, and only yours!

Perhaps many a battle has come to an end,
But new ones will come one after another.
Why would we believe that anyone will ultimately triumph?
You wait for spring, but autumn is here.

There's no need to look back, believe me,
Yesterday has come to an end forever.
We're on our way, our souls are far away...
Birds dancing with angels.

May there be a road, a great river!
May there be a song meant for me!
May there be a voice that accompanies me,
When the silence reaches the ground!

May there be a day that lasts longer!
Let the heart carry me forward!
May the earth and the sky above
Be only mine, and only yours!