Paroles et traduction Nox - Move On

Finding myself in my old town
Everybody knows and it's not my fault
Wish that I could figure somehow
And let it all out without feeling like I'm going down

I'm not okay
Still they see my face and they judge me anyway
I'm up in flames getting fucked up every single day and I can't change

Can you help me out
Don't wanna drown again
I lost my friends and everything I can't pretend
It's all the same the games they play
Still think there's no shame
But look at me right in my face
And say the things you wanna say

What do you want from me
I can't do anything if you just wanna watch me bleed
I'm in my bed wishing I was dead
And it's all because of them and they don't care
I know that I got out of there
But it's in my head fucking up my prayers
I miss myself and I miss my friends
But now they're all gone and I can't move on

Finding myself in my old town
Everybody knows and it's not my fault
Wish that I could figure somehow
And let it all out without feeling like I'm going down

I'm not okay
Still they see my face and they judge me anyway
I'm up in flames getting fucked up every single day and I can't change

Can you help me out
Don't wanna drown again
I lost my friends and everything I can't pretend
It's all the same, the games they play
Still think there's no shame
But look at me right in my face
And say the things you wanna say

What do you want from me
I can't do anything if you just wanna watch me bleed
I'm in my bed wishing I was dead
And it's all because of them and they don't care
I know that I got out of there
But it's in my head fucking up my prayers
I miss myself and I miss my friends
But now they're all gone and I can't move on

Я нахожусь в своем старом городе.
Все знают, и это не моя вина.
Жаль что я не могу как то это понять
И выплеснуть все это наружу, не чувствуя, что я иду ко дну.

Я не в порядке.
Но все равно они видят мое лицо и осуждают меня.
Я горю в огне, каждый божий день мне хреново, и я не могу измениться.

Ты можешь мне помочь
Я не хочу снова утонуть
Я потерял своих друзей и все, я не могу притворяться.
Это все те же игры, в которые они играют.
Все еще думаешь, что в этом нет ничего постыдного.
Но посмотри мне прямо в лицо.
И говори то, что хочешь сказать.

Чего ты хочешь от меня
Я ничего не могу сделать, если ты просто хочешь посмотреть, как я истекаю кровью.
Я лежу в постели и мечтаю умереть.
И это все из-за них, а им все равно.
Я знаю, что выбрался оттуда.
Но это у меня в голове портит мои молитвы
Я скучаю по себе и по своим друзьям.
Но теперь они все ушли, и я не могу двигаться дальше.

Я нахожусь в своем старом городе.
Все знают и это не моя вина
Жаль что я не могу как то это понять
И выплеснуть все это наружу, не чувствуя, что я иду ко дну.

Я не в порядке.
Но все равно они видят мое лицо и осуждают меня.
Я горю в огне, каждый божий день мне хреново, и я не могу измениться.

Ты можешь мне помочь
Я не хочу снова утонуть
Я потерял своих друзей и все, я не могу притворяться.
Это все те же игры, в которые они играют.
Все еще думаешь, что в этом нет ничего постыдного.
Но посмотри мне прямо в лицо.
И говори то, что хочешь сказать.

Чего ты хочешь от меня
Я ничего не могу сделать, если ты просто хочешь посмотреть, как я истекаю кровью.
Я лежу в постели и мечтаю умереть.
И это все из-за них, а им все равно.
Я знаю, что выбрался оттуда.
Но это у меня в голове портит мои молитвы
Я скучаю по себе и по своим друзьям.
Но теперь они все ушли, и я не могу двигаться дальше.