Paroles et traduction Nox - Még Azt Mondják

Még Azt Mondják

Még azt mondják, nem illik
A tánc a magyarnak!
Nem, ha néki cipellőt,
Bő nadrágot varrnak.

De sarkantyús csizmának,
Kócsagtollas főnek,
Illik gyöngyös pártának,
Magyar főkötőnek.

Az én ingem lengyel gyolcs,
Csakhogy rojtja nincsen,
Az én csizmám karmazsin,
Csakhogy sarka nincsen.

Azért varrták a csizmát,
Hogy táncoljunk benne,
Ha rongyos is, foltos is,
Illik a tánc benne.

Ещё Говорят

Ещё говорят, не пристало
Венгру танцевать!
Не пристало, если ему туфли,
Широкие штаны сошьют.

Но сапогам со шпорами,
Голове с цаплиным пером,
Пристало жемчужное платье,
Венгерский головной убор.

Моя рубашка из польского полотна,
Только бахромы нет на ней,
Мои сапоги малиновые,
Только каблуков нет у них.

А для того и сшиты сапоги,
Чтоб в них плясать,
Пусть даже рваные, пусть в заплатах,
Танцевать в них пристало.