Ne Várj, Ne Sírj - Nox traduction en anglais

Ne Várj, Ne Sírj

Alvó városra hajnal derül-,
Fényárba merül, éj árnya elgyengül.
Mint egy lélegző, élő virág-,
Felfedi báját, lásd, hogy ő is lát...
Könnyű eső, ébredő felhő-,
Szabad széllel jövő-menő.
Utcát hódító, zúgó patakország-,
Most elér, de gyorsan fut tovább.
Vigye eső szíved buta könnyét,
Hozza napfény új csók örömét!
Ne várj többé, ne sírj többé-,
Ne félj, jön egy új, jön egy szép szerelem.
Ne számíts rá, ne bújj hozzá-,
Ne félj, jön egy új, jön egy szép szerelem.
Minden hajnallal hív egy esély,
Indulj és remélj-, van csúcs is, nem csak mély.
Minden bánatból felnő egy világ-,
Elteszi múltját, él... tovább, tovább...
Könnyű eső, távolodó felhő-,
Jön egy új szín, új idő.
Ne várj többé, ne sírj többé-,
Ne félj, jön egy új, jön egy szép szerelem.
Ne számíts rá, ne bújj hozzá-,
Ne félj, jön egy új, jön egy szép szerelem.
Ne várj többé, ne sírj többé-,
Ne félj, jön egy új, jön egy szép szerelem.
Ne számíts rá, ne bújj hozzá-,
Ne félj, jön egy új, jön egy szép szerelem.
Ne várj többé, ne sírj többé-,
Ne félj, jön egy új, jön egy szép szerelem.
Ne számíts rá, ne bújj hozzá-,
Ne félj, jön egy új, jön egy szép szerelem.
Ne várj többé, ne sírj többé-,
Ne félj, jön egy új, jön egy szép szerelem.
Ne számíts rá, ne bújj hozzá-,
Ne félj, jön egy új, jön egy szép szerelem.

Don't Wait, Don't Cry

The sleeping city awakes to the dawn-,
Bathed in light, the darkness of night fades away.
Like a living, breathing flower-,
She reveals her beauty, see how she too sees...
Gentle rain, awakening clouds-,
Wandering the breeze, coming and going.
A conquering river, rushing through the streets-,
It reaches you now, but quickly runs on.
May the rain carry away the silly tears of your heart,
May the sunlight bring the joy of a new kiss!
Don't wait any longer, don't cry any longer-,
Don't be afraid, a new love is coming, a beautiful love.
Don't count on it, don't cling to it-,
Don't be afraid, a new love is coming, a beautiful love.
With every dawn comes a chance,
Go and hope-, there are peaks, not just valleys.
From every sorrow a world grows-,
It puts away its past, lives... on and on...
Gentle rain, receding clouds-,
A new color, a new time is coming.
Don't wait any longer, don't cry any longer-,
Don't be afraid, a new love is coming, a beautiful love.
Don't count on it, don't cling to it-,
Don't be afraid, a new love is coming, a beautiful love.
Don't wait any longer, don't cry any longer-,
Don't be afraid, a new love is coming, a beautiful love.
Don't count on it, don't cling to it-,
Don't be afraid, a new love is coming, a beautiful love.
Don't wait any longer, don't cry any longer-,
Don't be afraid, a new love is coming, a beautiful love.
Don't count on it, don't cling to it-,
Don't be afraid, a new love is coming, a beautiful love.
Don't wait any longer, don't cry any longer-,
Don't be afraid, a new love is coming, a beautiful love.
Don't count on it, don't cling to it-,
Don't be afraid, a new love is coming, a beautiful love.