Paroles et traduction Nox - Szabad Letezo

Szabad Letezo

Szabad az út, te dönthetsz, hova lépsz.
A szíved súg, hogy ne add fel, s odaérsz.
Nézd, ezer poklot látsz: de rajtad áll, hova állsz-,
Ha társakat nem találsz, egy idegen bolygón jársz...
Ahogy a Tűz, ahogy a Szél,
Szabad létező lettél-,
Te vagy ma az élet, élj, ahogy szeretnél.
Te vagy a Tűz, te vagy a Szél,
Utad végtelen-, ez a cél...
Minden élet, égi-földi testvér.
Szabad a tánc, 'míg nem győz csönd a zenén-,
Ha unod már, csak lapozz túl a mesén!
Nézd, az is boldogság, hogy tart, hogy él a világ-,
Bár nincsenek nagy csodák, de van, aki számít rád...
Ahogy a Tűz, ahogy a Szél,
Szabad létező lettél-,
Te vagy ma az élet, élj, ahogy szeretnél.
Te vagy a Tűz, te vagy a Szél,
Utad végtelen-, ez a cél...
Minden élet, égi-földi testvér.
Ahogy a Tűz, ahogy a Szél,
Szabad létező lettél-,
Te vagy ma az élet, élj, ahogy szeretnél.
Te vagy a Tűz, te vagy a Szél,
Utad végtelen-, ez a cél...
Minden élet, égi-földi testvér.
Ahogy a Tűz, ahogy a Szél,
Szabad létező lettél-,
Te vagy ma az élet, élj, ahogy szeretnél.
Te vagy a Tűz, te vagy a Szél,
Utad végtelen-, ez a cél...
Minden élet, égi-földi testvér.

A Free Being

The road is free, you decide where to go.
Your heart whispers not to give up, and you'll get there.
Behold, a thousand hells you see: but it's up to you where you stand,
If you can't find companions, you're on a foreign planet...
Like the Fire, like the Wind,
You have become a free being,
You are life today, live as you wish.
You are the Fire, you are the Wind,
Your path is endless, this is the goal...
Every life, heavenly and earthly brother.
The dance is free, 'til silence conquers the music,
If you're bored, just turn the page in the fairy tale!
Look, it's also a happiness, that the world lasts and lives,
Although there are no great miracles, there is someone who counts on you...
Like the Fire, like the Wind,
You have become a free being,
You are life today, live as you wish.
You are the Fire, you are the Wind,
Your path is endless, this is the goal...
Every life, heavenly and earthly brother.
Like the Fire, like the Wind,
You have become a free being,
You are life today, live as you wish.
You are the Fire, you are the Wind,
Your path is endless, this is the goal...
Every life, heavenly and earthly brother.
Like the Fire, like the Wind,
You have become a free being,
You are life today, live as you wish.
You are the Fire, you are the Wind,
Your path is endless, this is the goal...
Every life, heavenly and earthly brother.