Paroles et traduction Nox - Szegénylegény Balladája

Szegénylegény Balladája

Hosszú úton jár a szegénylegény
Vérző sebet hord a szíve helyén
Lelkén bánat ül, oly fagyos, mint a tél
Útján nem kíséri csak a kósza szél

Távoli földről indul sok napja már
Bízik még, hogy nyugalmat talál
Arcán legördül a könny és porba hull
Árva magánya a lábához simul

Forró napsütésben szíve tiszta jég
Szemeiben szomorúság csillagfénye ég
Vállán tarisznyában búcsúlevél
Hitről, szerelemről, bánatról mesél

Hosszú úton jár a szegénylegény
Szívét nem élteti többé remény
Párját odahagyta, nincs már, kit szeret
Nehéz lépteitől a föld is megremeg

Párját odahagyta, nincs már, kit szeret
Nehéz lépteitől a föld is megremeg

The Ballad of the Poor Man

I walk a long road, my love
With a bleeding wound where my heart should be
A sorrow sits upon my soul, cold as winter
Only the wind accompanies me on my journey

I left a distant land many days ago
Still hoping to find peace
Tears roll down my face and fall into the dust
My lonely soul clings to my feet

My heart is pure ice under the hot sun
The starlight of sadness burns in my eyes
A farewell letter in my knapsack on my shoulder
It tells of faith, of love, of sorrow

I walk a long road, my love
Hope no longer sustains my heart
I left you behind, I have no one left to love
The earth trembles beneath my heavy steps

I left you behind, I have no one left to love
The earth trembles beneath my heavy steps