Paroles et traduction Nox - Szegénylegény Balladája

Szegénylegény Balladája

Hosszú úton jár a szegénylegény
Vérző sebet hord a szíve helyén
Lelkén bánat ül, oly fagyos, mint a tél
Útján nem kíséri csak a kósza szél

Távoli földről indul sok napja már
Bízik még, hogy nyugalmat talál
Arcán legördül a könny és porba hull
Árva magánya a lábához simul

Forró napsütésben szíve tiszta jég
Szemeiben szomorúság csillagfénye ég
Vállán tarisznyában búcsúlevél
Hitről, szerelemről, bánatról mesél

Hosszú úton jár a szegénylegény
Szívét nem élteti többé remény
Párját odahagyta, nincs már, kit szeret
Nehéz lépteitől a föld is megremeg

Párját odahagyta, nincs már, kit szeret
Nehéz lépteitől a föld is megremeg

Баллада бедняка

Долгим путём идёт бедняк,
Носит кровоточащую рану в груди,
В его душе поселилась печаль, холодная, как зима.
В пути его сопровождает лишь колючий ветер.

Он ушёл из родных краёв много дней назад,
Всё ещё веря, что обретёт покой,
По его лицу катятся слёзы и падают в пыль,
Сиротливое одиночество льнёт к его ногам.

Под палящим солнцем сердце его - чистый лёд,
В его глазах горит звёздный свет грусти,
В дорожной сумке на плече - прощальное письмо,
Оно повествует о вере, о любви, о боли.

Долгим путём идёт бедняк,
Его сердце больше не греет надежда,
Он оставил свою пару, больше нет той, кого он любил,
От его тяжёлых шагов дрожит земля.

Он оставил свою пару, больше нет той, кого он любил,
От его тяжёлых шагов дрожит земля.