Szeretetlánc - Nox traduction en allemand

Szeretetlánc

Szent Karácsony jár,
Szép, tán' szebb minden szónál,
Hű társad vár,
Megölel, ne fázzál.
Édes otthon vár, bent él a boldog nyár,
Gyújts hát gyertyát, adj hálát!

Refr.
Lájráráré Lájráráré
Szeret a szívünk, hát nevet a dal,
Lájráráré Lájráráré
Vigye a hírünk egy zeneangyal,
Lájráráré Lájráráré
Csoda az élet és csoda a tánc,
Lájráráré Lájráráré
Marad végleg ez a szeretetlánc.

Szent Karácsony jár,
Szép, tán' tisztább a hónál,
Száz gonosz próbál, de van elég hely a jónak...
Súgd, 'mit szíved zár, szív kell, ha szíved fáj!
Gyújts hát gyertyát, adj most hálát!

Refr.
Lájráráré Lájráráré
Szeret a szzívünk, hát nevet a dal,
Lájráráré Lájráráré
Vigye a hírünk egy zeneangyal,
Lájráráré Lájráráré
Csoda az élet és csoda a tánc,
Lájráráré Lájráráré
Marad végleg ez a szeretetlánc.

Liebeskette

Heilige Weihnacht naht,
Schön, vielleicht schöner als jedes Wort,
Dein treuer Gefährte wartet,
Umarmt dich, dass du nicht frierst.
Süßes Zuhause wartet, drinnen lebt der glückliche Sommer,
Zünd also eine Kerze an, gib Dank!

Refrain:
Lajrarare Lajrarare
Unser Herz liebt, drum lacht das Lied,
Lajrarare Lajrarare
Trage unsere Kunde ein Musikengel,
Lajrarare Lajrarare
Wunder ist das Leben und Wunder ist der Tanz,
Lajrarare Lajrarare
Bleibt für immer diese Liebeskette.

Heilige Weihnacht naht,
Schön, vielleicht reiner als der Schnee,
Hundert Böse versuchen's, doch gibt's genug Platz für das Gute...
Flüster, was dein Herz verschließt, ein Herz braucht's, wenn dein Herz schmerzt!
Zünd also eine Kerze an, gib jetzt Dank!

Refrain:
Lajrarare Lajrarare
Unser Herz liebt, drum lacht das Lied,
Lajrarare Lajrarare
Trage unsere Kunde ein Musikengel,
Lajrarare Lajrarare
Wunder ist das Leben und Wunder ist der Tanz,
Lajrarare Lajrarare
Bleibt für immer diese Liebeskette.