Paroles et traduction Nox - Utazás

Utazás

Tart egy hű erő,
Meg a régi fák.
De múlt idő:
Szép-szomorú világ.
Tart az utcakő,
ölelve vár a ház.
De túlerő,
Ahogy hevít ez a láz...
Elhív egy nem látott nyár,
Másképp′ lesz jó, máshogy fáj
Az a táj.
Refr.:
Bárhova érjen az utazás,
Te vagy a végén.
Szemem csillagig lát, pedig kicsi a világ:
Te meg én...
Bárhova érjen az utazás,
Te vagy a végén.
Léptem új utat vág, bár fent jár a világ
Tetején...
Tartsd világod úgy,
Ahogy őrzöm én-,
Most más az út,
De közös a remény.
Óvd a lángot úgy,
Ahogy féltem én-,
Most más az út,
De belül ugyanaz a fény.
Elhív egy nem látott nyár... (ism.)

Путешествие

Держит крепкая сила,
И старые деревья.
Но прошлое время:
Прекрасно-печальный мир.
Держит мостовая,
Обнимая, ждет дом.
Но слишком сильна,
Эта жгучая лихорадка...
Зовёт меня невиданное лето,
По-другому будет хорошо, по-другому больно
В том краю.
Припев:
Куда бы ни привело путешествие,
Ты в его конце.
Мои глаза видят до звезд, хоть мир и мал:
Ты и я...
Куда бы ни привело путешествие,
Ты в его конце.
Мой шаг прокладывает новый путь, хоть мир и вертится
На своей вершине...
Храни свой мир так,
Как храню его я,
Теперь другой путь,
Но общая надежда.
Береги пламя так,
Как берегу его я,
Теперь другой путь,
Но внутри тот же свет.
Зовёт меня невиданное лето... (то же)