Paroles et traduction Nox - Ördögdal

Ördögdal

Ez az élet olyan élet,
Idelépek, odalépek.
Szívemben egy ördög táncol.
Elfelejtkezett magáról.
Mikor belém bújt még nem sejtettem, mivé leszek majd,
De most fogva tartom, és ő fogva tart.
Ami nem volt, az most úgy van.
Talán bizony megvadultam.
Ej, de forgok körbe, körbe!
Az egyenes most nagyon görbe.
Hogyha kibújik a szög a zsákból, nem én művelem.
Fránya ördög teszi ezt velem.
Hé ördög, veres ördög!
Ne reméld, hogy rád üvöltök!
Táncoljunk! Bírja még a lábam.
Hé ördög, veres ördög!
Melletted most elidőzök.
Nem bánom azt, hogy rád találtam
Kicsit erre, kicsit arra.
Tűzpiros az égnek alja.
És mi nem nyughatunk mégse,
Mert a táncnak nincs még vége.
És a nagybőgős a vonójával egyre húzza még.
És a lábunk egy ritmusra lép.
Hé ördög, veres ördög!
Ne reméld, hogy rád üvöltök!
Táncoljunk! Bírja még a lábam.
Hé ördög, veres ördög!
Melletted most elidőzök.
Nem bánom azt, hogy rád találtam.
Hé ördög, veres ördög!
Ne reméld, hogy rád üvöltök!
Táncoljunk! Bírja még a lábam.
Hé ördög, veres ördög!
Melletted most elidőzök.
Nem bánom azt, hogy rád találtam.
Hé ördög, veres ördög!
Ne reméld, hogy rád üvöltök!
Táncoljunk! Bírja még a lábam.
Hé ördög, veres ördög!
Hétfő, kedd, szerda, csütörtök
Péntek, szombat, vasárnap rád vártam.

Дьявольская песня

Эта жизнь такая жизнь,
Шаг сюда, шаг туда.
В моем сердце дьявол танцует.
Забыл про себя.
Когда он проник в меня, я не знала, кем стану,
Но теперь я держу его, и он держит меня.
Чего не было, то теперь есть.
Кажется, я сошла с ума.
Эй, как я кружусь, кружусь!
Прямая линия теперь очень кривая.
Если шило вылезет из мешка, то это не моих рук дело.
Проклятый дьявол делает это со мной.
Эй, дьявол, рыжий дьявол!
Не надейся, что я буду на тебя кричать!
Давай танцевать! Мои ноги еще держатся.
Эй, дьявол, рыжий дьявол!
С тобой я задержусь.
Не жалею, что нашла тебя.
Немного сюда, немного туда.
Огненно-красный край неба.
И мы все еще не можем успокоиться,
Потому что танец еще не закончен.
И контрабасист все еще водит смычком.
И наши ноги движутся в одном ритме.
Эй, дьявол, рыжий дьявол!
Не надейся, что я буду на тебя кричать!
Давай танцевать! Мои ноги еще держатся.
Эй, дьявол, рыжий дьявол!
С тобой я задержусь.
Не жалею, что нашла тебя.
Эй, дьявол, рыжий дьявол!
Не надейся, что я буду на тебя кричать!
Давай танцевать! Мои ноги еще держатся.
Эй, дьявол, рыжий дьявол!
С тобой я задержусь.
Не жалею, что нашла тебя.
Эй, дьявол, рыжий дьявол!
Не надейся, что я буду на тебя кричать!
Давай танцевать! Мои ноги еще держатся.
Эй, дьявол, рыжий дьявол!
Понедельник, вторник, среда, четверг,
Пятница, суббота, воскресенье - ждала тебя.