סוודר - נוי פדלון traduction en anglais

סוודר

לא חשבתי שתבכי
השלכתי תכאב שלי עלייך
לא חשבתי שתלכי
חיפשתי את הצל שלך בבית

במרפסת עלים מהשלכת
מכסים את הלכלוך של הרצפה
שבת נכנסת ואת בדיוק הולכת
ובבטן מתחילה אצלי סופה

ואיזה קור בחוץ
זה לא בסדר
המילים שלך הקפיאו את החדר
אני דואג לך
תשימי את הסוודר
שיחמם לך את הגוף אם לא אני
האגו שלי שתלטן איך נתתי לך ללכת
ממני

הסתיו דופק לי בחלון
הטיולים שלנו לא נראים באופק
את כמו הגשם הראשון
הפתעת אותי לפני שבא החורף

במרפסת עלים מהשלכת
מכסים את הלכלוך של הרצפה
שבת נכנסת ואת בדיוק הולכת
ובבטן מתחילה אצלי סופה

ואיזה קור בחוץ
זה לא בסדר
המילים שלך הקפיאו את החדר
אני דואג לך
תשימי את הסוודר
שיחמם לך את הגוף אם לא אני
האגו שלי שתלטן איך נתתי לך ללכת
ממני

וכל הזמן הזה
כל כך רחוק ממך
אבל כותב על הסיפור שלנו
שורף לי בגרון
מעשן במקום לישון
רק כי פחדתי מלחלום עלינו

במרפסת עלים מהשלכת
מכסים את הלכלוך של הרצפה

ואיזה קור בחוץ
זה לא בסדר
המילים שלך הקפיאו את החדר
אני דואג לך
תשימי את הסוודר
שיחמם לך את הגוף אם לא אני
האגו שלי שתלטן איך נתתי לך ללכת
ממני...

אני דואג לך
תשימי את הסוודר
שיחמם לך את הגוף אם לא אני
האגו שלי שתלטן איך נתתי לך ללכת
ממני

Sweater

I didn't think you'd cry
I threw my pain on you
I didn't think you'd leave
I searched for your shadow in the house

On the balcony, leaves from the falling leaves
Covering the dirt on the floor
Shabbat is coming in and you are just leaving
And a storm is starting in my stomach

And how cold it is outside
This is not right
Your words froze the room
I care about you
Put on your sweater
To warm your body if not me
My ego is domineering, how did I let you go
From me

Autumn is knocking at my window
Our walks are nowhere to be seen
You are like the first rain
You surprised me before winter came

On the balcony, leaves from the falling leaves
Covering the dirt on the floor
Shabbat is coming in and you are just leaving
And a storm is starting in my stomach

And how cold it is outside
This is not right
Your words froze the room
I care about you
Put on your sweater
To warm your body if not me
My ego is domineering, how did I let you go
From me

And all this time
So far away from you
But writing about our story
It burns my throat
Smoking instead of sleeping
Just because I was afraid to dream about us

On the balcony, leaves from the falling leaves
Covering the dirt on the floor

And how cold it is outside
This is not right
Your words froze the room
I care about you
Put on your sweater
To warm your body if not me
My ego is domineering, how did I let you go
From me...

I care about you
Put on your sweater
To warm your body if not me
My ego is domineering, how did I let you go
From me