סוף הפילטר - נוי פדלון traduction en anglais

סוף הפילטר

תיקח איזה שתי סיגריות לדרך אמרת לי
שלא תתקע בלי אוויר מלוכלך בריאות
ובחלומות הכי גרועים לא דמיינתי
שמישהו אחר מגשים אותך בלילות

נפל לי פתאום שפרידה לפעמים היא כמו מוות
רק לפני שעתיים הנצח היה בעיניים שלך
עכשיו את לא פה וזה לא שאת שוב מאחרת
נשארנו אני החרדות והכלב

שוב עולה הבוקר
רוקד שאין כבר מוסיקה
הלכו לי הרגליים
שורף סוף הפילטר
האש עדיין מחזיקה
ואת לא בינתיים
היית כוכב ראשון בצאת שבת שלי
האהבה והטעות הכי גדולה שלי
אבל את לא בשבילי
וזה הורג אותי

וכמה עצוב לי לדעת שאת מאושרת
לדמיין שעכשיו יש מישהו אחר שמריח אותך
ואיך ששיחקתי אותה כאילו בסרט
שם ברחוב בין חנויות פגשתי בך

שוב עולה הבוקר
רוקד שאין כבר מוסיקה
הלכו לי הרגליים
שורף סוף הפילטר
האש עדיין מחזיקה
ואת לא בינתיים
היית כוכב ראשון בצאת שבת שלי
האהבה והטעות הכי גדולה שלי
אבל את לא בשבילי
וזה הורג אותי

שוב עולה הבוקר
רוקד שאין כבר מוסיקה
הלכו לי הרגליים
שורף סוף הפילטר
האש עדיין מחזיקה
ואת לא בינתיים
היית כוכב ראשון בצאת שבת שלי
האהבה והטעות הכי גדולה שלי
וזה הורג אותי

End of the filter

Take any two cigarettes for the road, you said
So that you don't get stuck without dirty air in your lungs
And in my worst dreams I couldn't imagine
That someone else would be fulfilling you at night

It suddenly dawned on me that sometimes a breakup is like death
Just two hours ago, eternity was in your eyes
Now you're not here and it's not like you're late again
It's just me, my anxieties, and the dog

The morning comes again
Dancing when there's no music left
My legs have gone
Burning the end of the filter
The fire still holds
And you're not here in the meantime
You were the first star on my Saturday night out
My love and my greatest mistake
But you're not for me
And it's killing me

And it makes me so sad to know that you're happy
To imagine that there's someone else who smells you now
And how I played it up like it was in a movie
There on the street between shops I met you

The morning comes again
Dancing when there's no music left
My legs have gone
Burning the end of the filter
The fire still holds
And you're not here in the meantime
You were the first star on my Saturday night out
My love and my greatest mistake
But you're not for me
And it's killing me

The morning comes again
Dancing when there's no music left
My legs have gone
Burning the end of the filter
The fire still holds
And you're not here in the meantime
You were the first star on my Saturday night out
My love and my greatest mistake
And it's killing me