Paroles et traduction נוי פדלון - סכינים

סכינים

פעם האמנתי זה לתמיד
לאהוב אותך כבר הפך מפחיד, בטח אתה
מביט לי בעיניים ורק שותק
אולי לך זה קל פתאום להתנתק

מכל הלילות שהיינו לבד
יושבים בסלון כוס יין בצד
אמרת לי אז אוהב רק אותך

ואיך אתה שורט לי את הלב
כמו סכינים
בה ומפזר לי כאב
על הפצעים שלי
בחיים שלי היית הכל
הדמעות על כל המיטה
איבדתי שליטה
פעם כשאהבתי רק אותך
היית מרים אותי
והיום רק נותן לי ליפול

לא קיים רופא שמסדר ת'ראש
או אחד כזה שעוד היום אפגוש, ותעלם
אחרי הכל אני רק צריכה קצת זמן
לנקות את הלכלוך שהשארת כאן

את כל הלילות שהיינו לבד
יושבים בסלון כוס יין בצד
אמרת לי אז אוהב רק אותך

איך אתה שורט לי את הלב
כמו סכינים
בא ומפזר לי כאב
על הפצעים שלי
בחיים שלי היית הכל
הדמעות על כל המיטה
איבדתי שליטה
פעם כשאהבתי רק אותך
היית מרים אותי
והיום רק נותן לי ליפול

ואיך אתה שורט לי את הלב
כמו סכינים
בא ומפזר לי כאב
על הפצעים שלי
בחיים שלי היית הכל
הדמעות על כל המיטה
איבדתי שליטה
פעם כשאהבתי רק אותך
היית מרים אותי
והיום רק נותן לי ליפול

Ножи

Когда-то я верила, что это навсегда,
Любить тебя стало страшно, наверняка ты
Смотришь мне в глаза и просто молчишь.
Наверное, тебе легко вдруг отключиться

От всех ночей, что мы были одни,
Сидели в гостиной, бокал вина рядом,
Ты говорил мне тогда, что любишь только меня.

И как ты царапаешь мне сердце,
Словно ножами,
Приходишь и разбрасываешь боль
По моим ранам.
В моей жизни ты был всем,
Слёзы по всей постели,
Я потеряла контроль.
Раньше, когда я любила только тебя,
Ты поднимал меня,
А сегодня только даёшь мне упасть.

Нет такого врача, который починит голову,
Или такого, которого я ещё сегодня встречу, и ты исчезнешь.
В конце концов, мне нужно всего лишь немного времени,
Чтобы убрать грязь, которую ты оставил здесь.

Все эти ночи, что мы были одни,
Сидели в гостиной, бокал вина рядом,
Ты говорил мне тогда, что любишь только меня.

Как ты царапаешь мне сердце,
Словно ножами,
Приходишь и разбрасываешь боль
По моим ранам.
В моей жизни ты был всем,
Слёзы по всей постели,
Я потеряла контроль.
Раньше, когда я любила только тебя,
Ты поднимал меня,
А сегодня только даёшь мне упасть.

И как ты царапаешь мне сердце,
Словно ножами,
Приходишь и разбрасываешь боль
По моим ранам.
В моей жизни ты был всем,
Слёзы по всей постели,
Я потеряла контроль.
Раньше, когда я любила только тебя,
Ты поднимал меня,
А сегодня только даёшь мне упасть.