Paroles et traduction Noya Clarissa feat. Ngab Rox, KucingYoi, Xora, Josua Natanael, Sendeljer, txqiio & Tech Sakura - INDONESIAN DIGICORE

INDONESIAN DIGICORE

Proklamasi
Kami bangsa Indonesia
Dengan ini menyatakan kemerdekaan Indonesia
Hal-hal yang mengenai
Pemindahan kekuasaan dan lain-lain diselenggarakan dengan cara seksama
Dan dalam tempo
Yang sesingkat-singkatnya
Jakarta, 17 Agustus 1945
Atas nama bangsa Indonesia

Tujuh belas Agustus upacara
Berdiri paling depan
Kita hormat bersama
Matahari terik
Tapi 'ku tetap kuat
Merah-putih berkibar bagai sayap
Hari ini satukan kita semua
Berbagai suku dan ras
"Bhinneka Tunggal Ika"
Bersama kita kuat, tak perlu 'tuk bertikai
Mari bekerja sama mengharumkan negara

Janganlah kita semua bertengkar
Janganlah kita terpecah bеlah
Karena kita semua satu nusa
Satu bangsa
Bersyukurlah kеpada mereka yang sudah mau berjuang
Mendapatkan negara ini

Hidup yang sangat harmonis
Semua berdampingan bersama
Tak ada lagi perpisahan di antara kita semua
Semangat kita tak pernah redup
Demi raih mimpi yang kita inginkan
Demi Indonesia

Masih ada titik harapan
Mimpi yang kita jaga
Masih ada cita-cita yang bisa kita bagikan
Ku-Kuberikan semua isi hatiku
Kuberikan semua isi jiwaku
'Ku akan berkorban demi bangsaku
Indonesia, kucinta padamu

Kuberikan semua isi hatiku
Kibarkan bendera ini hanya untukmu

Tujuh belas Agustus upacara
Berdiri paling depan, kita hormat bersama
Matahari terik, tapi 'ku tetap kuat
Merah-putih berkibar bagai sayap
Hari ini satukan kita semua
Berbagai suku dan ras
"Bhinneka Tunggal Ika"
Bersama kita kuat, tak perlu 'tuk bertikai
Mari bekerja sama mengharumkan negara

Jiwa Garuda masih mengalir dalam darah
Kibar merah-putih 'kan selalu ada di dada
Bawa nama baik Nusantara mengudara
Satukan tujuan buat Indonesia bangga
Ragam budaya dari Sabang sampai Merauke
Torang basudara, bila setuju bilang oke
Damai kita ringan
Percaya umat beriman
Jika tetap bergandengan
Kita pun tiada tandingan

Semua warisan berharga
Ragam adat budayanya
Pasti harus kita jaga
Indonesia tercinta
Indonesiaku
Ini tanah airku
Kucinta negeriku
Semoga selalu bersatu

Beragam nada dan bunyi
Ratus kata tertulis
Hingar cinta dan benci
Tetap harapkan satu
Dari Wage Rudolf Soepratman
Hingga Gombloh
Cipta Lagu Nasionalis
'Ku kumandangkan la-lagu ini
"Selamat ulang tahun Indonesia yang ke-77!"

Tujuh belas Agustus upacara
Berdiri paling depan
Kita hormat bersama
Matahari terik
Tapi 'ku tetap kuat
Merah-putih berkibar bagai sayap
Hari ini satukan kita semua
Berbagai suku dan ras
"Bhinneka Tunggal Ika"
Bersama kita kuat

Mari kita bersama harumkan negara kita
Indonesia merdeka

INDONESIAN DIGICORE

Declaration
We, the nation of Indonesia
Hereby declare the independence of Indonesia
Matters that concern
Transfer of power and others are organized in earnest
And in time
As brief as possible
Jakarta, August 17, 1945
On behalf of the people of Indonesia

August seventeenth, a ceremony
Standing in the forefront
We respect together
The blazing sun
But I remain strong
The red and white flutters like wings
Today unites us all
Various tribes and races
"Bhinneka Tunggal Ika"
Together we are strong, no need to quarrel
Let us work together to enhance the reputation of our country

Let's not all fight
Let's not be divided
Because we are all one nation
One nation
Be grateful to those who were willing to fight
To gain this country

A very harmonious life
All coexisting together
No more separation among all of us
Our spirits never fade
In order to achieve our dreams
For Indonesia

There is still a point of hope
Dreams that we protect
There are still aspirations we can share
I will give you all my heart
I'll give you all my soul
I will sacrifice for my people
Indonesia, I love you

I'll give you all my heart
Raise this flag just for you

August seventeenth, a ceremony
Standing in the forefront, we respect together
The blazing sun, but I remain strong
The red and white flutters like wings
Today unites us all
Various tribes and races
"Bhinneka Tunggal Ika"
Together we are strong, no need to quarrel
Let us work together to enhance the reputation of our country

The Garuda's spirit still flows in their blood
Raise the red and white, it will always be in our hearts
Bring the good name of the Archipelago to the air
Unite our goals to make Indonesia proud
Diverse cultures from Sabang to Merauke
We are brothers, if you agree, say okay
Our peace is light
Trust in believers
If we hold hands together
We are unbeatable

All valuable legacies
Diverse customs and cultures
We must definitely protect it
Beloved Indonesia
My Indonesia
This is my homeland
I love my country
May we always be united

Various tones and sounds
Hundreds of written words
Clamor of love and hate
Still expecting one
From Wage Rudolf Soepratman
Until Gombloh
Creation of Nationalist Songs
I will sing this song
"Happy 77th birthday, Indonesia!"

August seventeenth, a ceremony
Standing in the forefront
We respect together
The blazing sun
But I remain strong
The red and white flutters like wings
Today unites us all
Various tribes and races
"Bhinneka Tunggal Ika"
Together we are strong

Let us work together to make our country fragrant
Indonesia is free