Paroles et traduction Noya Clarissa - Aku Tak Bisa

Aku Tak Bisa

Noya
Ayo ke sini
Bangun di pagi hari
Kupersiapkan diri
'Tuk bertemu denganmu, hari ini
Namun, kuingat lagi
Kejadian kemarin
Air mata mengalir, 'ku sakit hati
Tak bisa, kupaksa pun tak bisa
Walau aku mencoba
Kau tetap tak menganggapnya
Tak bisa, aku tetap tak bisa
Kamu memilih dia
Pada akhirnya aku kalah
Aku mencoba 'tuk melupakan
Semua kenangan indah kita
Tak bisa, semuanya tak bisa
Karena pada akhirnya
Aku tetap 'kan dilupakan
Wajahmu, kumelihatnya setiap hari
Bertemu di sekolah setiap hari
Namun, saat itu kulihat
Kau berbincang dengannya
Saat pulang di belakang sekolah
Ah, andai saja aku menjadi dirinya (Menjadi dirinya)
Ah, andai saja dia tak pernah terlahir ke dunia
Tak bisa, kupaksa pun tak bisa
Walau aku mencoba
Kau tetap tak menganggapnya
Tak bisa, aku tetap tak bisa
Kamu memilih dia
Pada akhirnya aku kalah
Aku mencoba 'tuk melupakan
Sеmua kenangan indah kita
Tak bisa, semuanya tak bisa
Karena pada akhirnya
Aku tеtap 'kan dilupakan

I Can't

My dear
Come here
Wake up in the morning
I prepare myself
To meet you today
But then I remember
What happened yesterday
Tears are flowing, I'm heartbroken
I can't, I can't force myself to
Even though I try
You still don't care
I can't, I still can't
You chose her
In the end, I lost
I try to forget
All our beautiful memories
I can't, I can't
Because in the end
I will still be forgotten
Your face, I see it every day
Meeting in school every day
But at that moment I saw
You were talking to her
After school behind the school
Oh, if only I could be her (Be her)
Oh, if only she had never been born
I can't, I can't force myself to
Even though I try
You still don't care
I can't, I still can't
You chose her
In the end, I lost
I try to forget
All our beautiful memories
I can't, I can't
Because in the end
I will still be forgotten