Paroles et traduction Noya Clarissa - Aku Tak Bisa

Aku Tak Bisa

Noya
Ayo ke sini
Bangun di pagi hari
Kupersiapkan diri
'Tuk bertemu denganmu, hari ini
Namun, kuingat lagi
Kejadian kemarin
Air mata mengalir, 'ku sakit hati
Tak bisa, kupaksa pun tak bisa
Walau aku mencoba
Kau tetap tak menganggapnya
Tak bisa, aku tetap tak bisa
Kamu memilih dia
Pada akhirnya aku kalah
Aku mencoba 'tuk melupakan
Semua kenangan indah kita
Tak bisa, semuanya tak bisa
Karena pada akhirnya
Aku tetap 'kan dilupakan
Wajahmu, kumelihatnya setiap hari
Bertemu di sekolah setiap hari
Namun, saat itu kulihat
Kau berbincang dengannya
Saat pulang di belakang sekolah
Ah, andai saja aku menjadi dirinya (Menjadi dirinya)
Ah, andai saja dia tak pernah terlahir ke dunia
Tak bisa, kupaksa pun tak bisa
Walau aku mencoba
Kau tetap tak menganggapnya
Tak bisa, aku tetap tak bisa
Kamu memilih dia
Pada akhirnya aku kalah
Aku mencoba 'tuk melupakan
Sеmua kenangan indah kita
Tak bisa, semuanya tak bisa
Karena pada akhirnya
Aku tеtap 'kan dilupakan

Я не могу

Нойя
Иди сюда,
Просыпаюсь утром,
Привожу себя в порядок,
Чтобы встретиться с тобой сегодня.
Но я снова вспоминаю
Вчерашний день,
Слезы текут ручьем, мне больно.
Не могу, как ни пытаюсь, не могу.
Хоть я и стараюсь,
Ты все равно не придаешь этому значения.
Не могу, я все равно не могу.
Ты выбрал ее.
В конце концов, я проиграла.
Я пытаюсь забыть
Все наши прекрасные воспоминания.
Не могу, ничего не могу.
Потому что в конце концов,
Ты все равно меня забудешь.
Твое лицо, я вижу его каждый день,
Мы встречаемся в школе каждый день.
Но в тот раз я увидела,
Как ты разговариваешь с ней.
По дороге из школы,
Ах, если бы я была на ее месте (Была на ее месте).
Ах, если бы она никогда не родилась.
Не могу, как ни пытаюсь, не могу.
Хоть я и стараюсь,
Ты все равно не придаешь этому значения.
Не могу, я все равно не могу.
Ты выбрал ее.
В конце концов, я проиграла.
Я пытаюсь забыть
Все наши прекрасные воспоминания.
Не могу, ничего не могу.
Потому что в конце концов,
Ты все равно меня забудешь.