Paroles et traduction Noya Clarissa - Hanya Dianggap Teman

Hanya Dianggap Teman

Noya
Rasa sakit kurasakan
Tak pernah anggap 'ku ada
Walau aku berjuang
Aku hanya dianggap teman
Kau bilang aku membosankan
Kau bilang kita tak seiman
Aku rela hidup tanpamu
Asal kamu rela mati demiku
Jika kamu tak bisa dimiliki olehku
Maka orang lain tak boleh memiliki dirimu
Jangan beri kasih sayang ke cewek lain
Hanya aku seorang
Bersama kita menembus dunia
Betapa indahnya malam itu
Kita berdua duduk bersama
Melihat indahnya bintang itu
Lalu kami berbicara
ごめんな... 俺, 好きなやつがいるんだ
は?
Aku pun hilang akal
Aku coba menahan
Tapi aku tak bisa
Kulepaskan semua
Kau bilang "Tolong jangan"
Badanmu mulai lemas
Lalu aku tertawa
'Ku melihat kamu tersandar dalam pangkuanku
Lalu aku bertanya, "Apakah kamu tertidur?"
Tak ada jawaban
Tapi setidaknya sekarang hanya ada aku seorang
'Ku akan ikut kamu sekarang
Ikut kamu sekarang, ikut kamu sekarang
Ikut kamu sekarang, ikut kamu sekarang

Only Considered a Friend

Noya
I feel the pain
You never seem to notice me
Even though I am struggling
I am only considered a friend
You said I am boring
You said we are not of the same faith
I would be willing to live without you
If only you will die for me
If you can't be mine
Then no one else should have you
Don't give your love to other girls
It is mine alone
Together we will conquer the world
That night was so beautiful
We both sat together
Watching the beautiful stars
And then we talked
I'm sorry... There's someone I like
Huh?
I lost my mind
I tried to hold on
But I couldn't
I let it all go
You said, "Please don't"
Your body began to weaken
And then I laughed
I saw you leaning in my lap
And then I asked, "Are you asleep?"
There was no answer
But at least now I am the only one
I will go with you now
Follow you now, follow you now
Follow you now, follow you now