Paroles et traduction Noyau Dur - TOUT EST PERMIS (VIENS...)

TOUT EST PERMIS (VIENS...)

Roule la musique
Le noyau dur
Exclusivité
Ce soir tout est permis
C'est noyau dur dans la danse

Refrain x2:

Viens, enflamer la piste de danse
Viens, y a du bon son et de l'ambiance
Viens, bouger dans tous les sens
Viens, tout est permis, pas d'interdits

Jacky:

Ce soir tout est permis donc vas y on peut y aller
Que des V.I.P donc personne n'est recalé
Ca se bouscule à l'entrée, à l'intérieur ça se déchaine
Tout le monde CLAP CLAP CLAP,
C'est le dancehall phénomène
Ca bouge, ça danse, dans la boite ça transpire
Vas-y secoue ton boule miss fais nous plaisir
Donne moi nouvelle danse, nouveau style
Avec nous tout est permis y'a pas d'habits du bon style

Pit Baccardi:

Miss j'apprécie ton regard vicieux
D'ici je ressens que tu recherches une ambiance sexy
J'suis l'étalon pour une chevauchée avec une créature bombée d'partout, tigresse dans l'style
Donne moi tout ce que t'as, sois pas égoïste avec ta gongo
Y'a de quoi me rassasier pendant des piges
Tout est permis c'est dit, ambiance d'interdit
T'es en feu, allume la mèche sur mon corps j'ai un briquet

(Refrain x2)

Jacky:

(On est là) Sois pas timide, mets toi à l'aise tant qu'on est là
T'inquiêtes tout le monde est prêt pour festoyer dans ma villa
Miss n'ai crainte si mes lascars font la ola et que ça se bouscule, toutes nos excuses, fais pas la gueule là
Laisse toi guider par l'ambiance (tu sais y faire),
Tout est permis nouvelle tendance
Faut se lacher (danse danse danse), toute la soirée (danse danse danse), même 'chiré (danse danse danse), collé sérré

Arsenik:

(Viens) Réduis la distance reste bien collé
(Viens) On est al, pour l'ambiance tu peux rigoler
(Viens) On va couper, (viens) tout décaler, mettre la zik de force, avec nous reste pas isolé
(Tiens)-toi bien la bouteille
On va pousser les watts
(Tiens) Plus que le noyau pour les halls et rebooster les boites
Viens t'défouler, ton cul faut l'décoler, ton corps
Ramène ta gueule sinon va vous (?)

(Refrain x2)

Jacky:

Sois ma dancehall queen et j'serai ton dancehall king
Quand tu danses le ragga muffin j'me lèche les babines
Chérie tu mets ça haut, quand tu fais ton numéro, j'adore te voir faire ton show, telle une sexy bimbo
Voulez vous danser avec moi ce soir
Viens qu'on s'isole en scréd et à l'abri des regards
N'ai pas peur, viens contre moi mini mini, qu'on s'amuse de minuit à midi si tu es ready

Si t'es ready viens danser
Tout est permis pour une sacrée soirée
Bouge encore, Bouge encore...
(X2)

(Boucherie 2005 laissez nous passer)

EVERYTHING IS ALLOWED (COME...)

Roll the music
The hard core
Exclusive
Tonight everything is allowed
It's hard core in the dance

Chorus x2:

Come, ignite the dance floor
Come, there's good sound and atmosphere
Come, move in all directions
Come, everything is allowed, no prohibitions

Jacky:

Tonight everything is allowed so let's go, we can go for it
Only V.I.P.s so no one is turned away
It's crowded at the entrance, inside it's going wild
Everyone CLAP CLAP CLAP,
It's the dancehall phenomenon
It's moving, it's dancing, in the club it's sweating
Go ahead, shake your booty miss, please us
Give me a new dance, a new style
With us everything is allowed, there are no clothes of good style

Pit Baccardi:

Miss, I appreciate your vicious look
From here I feel that you are looking for a sexy atmosphere
I'm the stallion for a ride with a creature curved everywhere, a tigress in style
Give me everything you have, don't be selfish with your booty
There's enough to satisfy me for ages
Everything is allowed, it's said, atmosphere of the forbidden
You're on fire, light the fuse on my body I have a lighter

(Chorus x2)

Jacky:

(We're here) Don't be shy, make yourself comfortable as long as we're here
Don't worry everyone is ready to party in my villa
Miss don't be afraid if my guys do the wave and it gets crowded, all our apologies, don't make that face
Let yourself be guided by the atmosphere (you know how to do it),
Everything is allowed, new trend
You have to let go (dance dance dance), all night long (dance dance dance), even 'torn (dance dance dance), stuck close

Arsenik:

(Come) Reduce the distance stay close
(Come) We're cool, for the atmosphere you can laugh
(Come) We're gonna cut, (come) shift everything, put the music on by force, with us don't stay isolated
(Hold) the bottle tight
We're gonna push the watts
(Hold) More than the core for the halls and boost the clubs
Come let loose, your ass you gotta shake it, your body
Bring your face otherwise go you (?)

(Chorus x2)

Jacky:

Be my dancehall queen and I'll be your dancehall king
When you dance ragga muffin I lick my lips
Honey you put it up high, when you do your number, I love to watch you do your show, like a sexy bimbo
Would you like to dance with me tonight
Come let's isolate ourselves in secret and away from prying eyes
Don't be afraid, come close to me mini mini, let's have fun from midnight to noon if you're ready

If you're ready come dance
Everything is allowed for a hell of a night
Move again, Move again...
(X2)

(Butchery 2005 let us pass)