Paroles et traduction Noyz Narcos feat. Chicoria - Sono di Roma

Sono di Roma

Se tornassi indietro ora Porca Madonna
Farei i stessi sbagli ancora
Fidarmi di stronzi co l'hobby di rigirarmi come un pedalino
Quando un vero amico se vede solo quanno viè a raccojete cor cucchiaino
Vedo un sacco di persone mie amiche appresso ae stronzate e bucie
Spopolano nelle vie buie di notte
Facce brutte
L'acchitto sto specchietto der motorino rotto
Ormai manco più stanno ar ciocco
Sono solo vittime di un complotto più grande de loro
Ve vojono schiavi, incapaci de organizzarvi
Semo stanchi della merda che state a propinarci
Poi meravigliati se fanno i patti la gente ci va a sfondarsi
Per favore non me la imbastite
Smonto ogni singola stronzata che dite
Ormai so do colpire, e o faccio ndo fa più male
Chicoria e er Noyz co la roba più letale
Mai più discorsi tristi
Come cercà lavori onesti
Con documenti scritti e restritti pe stupefacenti
Ora li prenno pe li recchi ricchi e poveretti
Sedicenni fuori strada e li rimetto in careggiata
Basta che accendi la mia musica in casa
O mi inviti lì a farla
Ne ho abbastanza della solita nottata
Venirti a cercà da Gregorio a Piazza Vittorio
Potresti perderti una fiala.

La nostalgia mi spinge dritto in birreria, specie quando vai via
Frantumando scheggie di follia
Scheggie di bottiglia sulle maioliche
Viole di violenza e fisarmoniche
Una laurea in scienze microfoniche
Le solite giornate malinconiche
Monto sul bolide, mi scanno con il primo stronzo in automobile
Ma il cielo è azzurro, ripeto che è un mondo bizzarro
Urlo contro un sordo per calmarlo
Metto una vanga dentro al bagagliaio della panda
Lungo la sterrata con la banda, una canna e la musica alta
è tutto quello che ci esalta
E l'auto sbanda contromano nell'altra corsia
E tu mi togli l'energia
La polizia mi stressa, questa città depressa
La gente che s'ammassa sempre nella stessa piazza
La droga ammazza l'emozione di chi non sa usarla, dalla
Prima vivi e poi parla
Io tengo a cuore gli ultimi neuroni buoni
Cerco calma negli scoli di Peroni, dimentico i nomi
Lascio gli amori lontani
Stringo le mani dei nemici infami
Li studio bene e poi gli mando all'aria i piani.

Carabine e poliziotti nun vonno vedè i cani sciorti
E molti di noi se ne so accorti
Ormai è troppo tardi, con gli avvocati in tribunale
Faccio i conti cor codice penale.
La stessa merda in ogni canale
Il capitale scende il male sale per procedura legale
è il round finale in cui vai giù pregando di non farti male
In cui che vinci o perdi tanto è sempre uguale.
Al guinzaglio, mai più pe nessuno
Un solo sbaglio e non mi ti inculo
Il tempo è denaro
L'acchiappo in un lampo col rap più amaro

Ci spero o mi sparo in fronte
Nel tempo di due fionde
La merda che c'è intorno si diffonde
E mi confonde i pensieri
Lungo la traversata tra i quartieri
Polizia e carabinieri
Roma non è più quella di ieri

Domani è un altro giorno, i miei cani non dormonola vendetta era predetta
Li tengo alla stretta
Dandogli quello che gli spettatu, damme retta

Tu aspetta che dormi male
Per giorni, per settimane
Non dormire per pensare a cosa, Dio cane
A casa la situazione è pessima
O vai o resti qua
Dentro la tua merda di città.

Я из Рима

Если бы я мог вернуться назад, Чёрт возьми,
Я бы снова совершил те же ошибки
Доверился бы подонкам, чьё хобби - крутить меня, как педали
Когда настоящего друга видишь только тогда, когда он приходит собирать тебя с ложечки
Я вижу кучу своих друзей, увлечённых хернёй и ложью
Они тусуются по ночам на тёмных улицах
Уродливые рожи
Взгляд в разбитое зеркало мопеда
Они уже даже не следят за собой
Они всего лишь жертвы заговора, который больше их самих
Вас хотят сделать рабами, неспособными организоваться
Мы устали от дерьма, которое вы нам подсовываете
Потом удивляетесь, почему люди заключают сделки и идут на дно
Пожалуйста, не грузи меня
Я разнесу в пух и прах каждую вашу глупость
Теперь я знаю, куда бить, и я сделаю это там, где больнее всего
Чикория и Нойз с самой смертоносной штукой
Никаких больше грустных разговоров
Как искать честную работу
С документами, исписанными ограничениями из-за наркотиков
Теперь я хватаю за уши и богатых, и бедных
Шестнадцатилетних, сбившихся с пути, и возвращаю их на правильную дорогу
Просто включи мою музыку дома
Или пригласи меня, чтобы я сделал это сам
Мне надоели однообразные ночи
Искать тебя от Грегорио до площади Витторио
Ты можешь упустить свою дозу.

Ностальгия тянет меня прямо в пивную, особенно когда ты уходишь
Разбивая осколки безумия
Осколки бутылки на плитке
Фиалки насилия и аккордеоны
Диплом по микрофонным наукам
Обычные меланхоличные дни
Сажусь на свой болид, ругаюсь с первым попавшимся мудаком в машине
Но небо голубое, я повторяю, что это странный мир
Кричу на глухого, чтобы его успокоить
Кладу лопату в багажник панды
По грунтовке с бандой, косяком и громкой музыкой
Это всё, что нас заводит
И машина виляет по встречной полосе
А ты отнимаешь у меня энергию
Полиция меня напрягает, этот город в депрессии
Люди, которые всегда толпятся на одной и той же площади
Наркота убивает эмоции тех, кто не умеет ею пользоваться, с самого
Сначала живи, а потом говори
Я берегу последние здоровые нейроны
Ищу спокойствие в глотках "Перони", забываю имена
Оставляю любовь далеко позади
Жму руки подлым врагам
Хорошенько их изучаю, а потом пускаю их планы под откос.

Карабинеры и полицейские не хотят видеть счастливых псов
И многие из нас это поняли
Теперь уже слишком поздно, с адвокатами в суде
Я разбираюсь с уголовным кодексом.
Одно и то же дерьмо на каждом канале
Капитал падает, зло растёт по закону
Это финальный раунд, в котором ты падаешь, молясь не разбиться
В котором ты выигрываешь или проигрываешь, но в итоге всё равно.
На поводке, больше никогда ни для кого
Одна ошибка, и я на тебя насру
Время - деньги
Я хватаю его в мгновение ока с самым горьким рэпом

Я надеюсь на это, или пущу себе пулю в лоб
В течение двух секунд
Дерьмо вокруг распространяется
И путает мои мысли
Во время путешествия по районам
Полиция и карабинеры
Рим уже не тот, что был раньше

Завтра будет новый день, мои псы не спят, месть была предсказана
Я держу их в ежовых рукавицах
Давая им то, что им причитается, послушай меня

Ты жди, пока будешь плохо спать
Днями, неделями
Не спать, чтобы думать о чём, Чёрт возьми
Дома ситуация ужасная
Или уходи, или оставайся здесь
В своём дерьмовом городе.