Paroles et traduction Noël Coward - Fare Thee Well

Fare thee well
Till I can be beside you
Once again, my love
Fare thee well
For though the shadows hide you
Until then, my love.
Remember parting is such lovely sorrow
We can dream about a sweeter tomorrow
Fare thee well
And keep our love complete
Until we meet
Fare thee well

Just for the sake of moments flown
I'm leaving the song with you
A song that is meant for you alone
When we're far apart, we two

Fare thee well
Till I can be beside you
Once again, my love
Fare thee well
For though the shadows hide you
Until then, my love.
Remember parting is such lovely sorrow
We can dream about a sweeter tomorrow
Fare thee well
And keep our love complete
Until we meet
Fare thee well

Прощай!
Пока я не смогу быть рядом с тобой.
Еще раз, любовь моя.
Прощай!
Ибо хотя тени скрывают тебя
До тех пор, любовь моя.
Помни, расставание-это такая прекрасная печаль.
Мы можем мечтать о прекрасном завтрашнем дне.
Прощай!
И сохрани нашу любовь полной.
Пока мы не встретимся
Прощай!

Просто ради пролетевших мгновений
Я оставляю эту песню Тебе.
Песня, которая предназначена только для тебя.
Когда мы далеко друг от друга, мы вдвоем.

Прощай!
Пока я не смогу быть рядом с тобой.
Еще раз, любовь моя.
Прощай!
Ибо хотя тени скрывают тебя
До тех пор, любовь моя.
Помни, расставание-это такая прекрасная печаль.
Мы можем мечтать о прекрасном завтрашнем дне.
Прощай!
И сохрани нашу любовь полной.
Пока мы не встретимся
Прощай!