Lover Of My Dreams (Mirabelle Waltz) - Noël Coward traduction en russe

Lover Of My Dreams (Mirabelle Waltz)

The first awakening of Spring
The first unfolding of a flower
What is the promise that you bring
What is the secret you are whispering each magic hour
Maybe 'tis something in the air
For Spring is meant for lovers only
Live for the moment and take care
Lest love should fly and leave you lonely
Horror if love should leave you lonely

All my life I have been waiting
Dreaming ages through
Until today I suddenly discover
The faith and form of she who is my lover
No more tears and hesitating
Fate has sent me you
Time and tide can never sever
Those whom love has bound forever
Dear lover of my dreams come true

Возлюбленная моей мечты (Вальс Мирабель)

Первое пробуждение весны,
Первый распустившийся цветок,
Что за обещание ты несешь,
Какой секрет ты шепчешь каждый волшебный час?
Может быть, это что-то в воздухе,
Ведь весна создана только для влюбленных,
Живи мгновением и берегись,
Чтобы любовь не улетела и не оставила тебя в одиночестве,
Ужас, если любовь оставит тебя одного.

Всю свою жизнь я ждал,
Мечтая веками,
Пока сегодня я внезапно не открыл
Веру и облик той, кто моя возлюбленная,
Больше никаких слез и колебаний,
Судьба послала мне тебя,
Время и судьба никогда не разлучат
Тех, кого связала любовь навсегда,
Дорогая возлюбленная моей мечты, ставшая реальностью.