Paroles et traduction Noël Rosa - Arranjei Um Fraseado

Arranjei Um Fraseado

Arranjei um fraseado
Que já trago decorado
Para quando lhe encontrar:
Como é que você se chama?
Quando é que você me ama?
Onde é que vamos morar?

Como eu vou indagar
Quando é que eu posso lhe encontrar
Pra conseguir combinar
Onde é o lugar
Em que você quer morar?

Arranjei um fraseado
Que já trago decorado
Para quando lhe encontrar:
Como é que você se chama?
Quando é que você me ama?
Onde é que vamos morar?

Como vou saber ao certo
Quando é que você vem ficar perto
E quem já designou
Onde é o lugar
Do nosso lindo château?

Como é que você se chama"?
Quando é que você me ama?
Onde é que eu vou lhe falar?
Como é que você não diz?
Quando é que você me faz feliz?
Onde é que vamos morar?

I've Got a Perfect Line

I've got a perfect line
That I've got all rehearsed
For when I finally find you:
What's your name, my dear?
When can I see you again?
Where should we make our home?

How can I ask
When I can see you again
So we can make our plans?
Where's the place
That you'd like to make our home?

I've got a perfect line
That I've got all rehearsed
For when I finally find you:
What's your name, my dear?
When can I see you again?
Where should we make our home?

How will I know for sure
When you're coming to stay with me?
And who chose this place
Where's the place
We'll build our little château?

What's your name, my dear?
When can I see you again?
Where can I talk to you?
Why don't you tell me?
When will you make me happy?
Where should we make our home?