Paroles et traduction Noël Rosa - Por Causa Da Hora

Por Causa Da Hora

Meu bem
Veja quanto sou sincero
No poste sempre eu espero
Procuro bonde por bonde
E você nunca que vem
Olho, ninguém me responde
Chamo, não vejo ninguém

Talvez seja por causa dos relógios
Que estão adiantados uma hora
Que eu, triste, vou-me embora
Sempre a pensar porque
Não encontro mais você?

Terei que dar um beijo adiantado
Com o adiantamento de uma hora
Como vou pagar agora
Tudo o que comprei a prazo
Se ando com um mês de atraso?

Eu que sempre dormi durante o dia
Ganhei mais uma hora pra descanso
Agradeço ao avanço
De uma hora no ponteiro:
"Viva o Dia Brasileiro!"

Because of the Time

My love
See how sincere I am
I always wait at the bus stop
I look for bus after bus
And you never come
I look, no one answers me
I call, I see no one

Maybe it's because of the clocks
That are an hour ahead
That I, sad, leave
Always wondering why
I don't find you anymore?

I'll have to give you a kiss in advance
With an hour's advance notice
How am I going to pay now
Everything I bought on credit
If I'm a month behind?

I who always slept during the day
I gained an extra hour to rest
I'm grateful for the advance
Of an hour on the clock:
"Viva the Brazilian Day!"