Paroles et traduction Noël Rosa - Por Causa Da Hora

Por Causa Da Hora

Meu bem
Veja quanto sou sincero
No poste sempre eu espero
Procuro bonde por bonde
E você nunca que vem
Olho, ninguém me responde
Chamo, não vejo ninguém

Talvez seja por causa dos relógios
Que estão adiantados uma hora
Que eu, triste, vou-me embora
Sempre a pensar porque
Não encontro mais você?

Terei que dar um beijo adiantado
Com o adiantamento de uma hora
Como vou pagar agora
Tudo o que comprei a prazo
Se ando com um mês de atraso?

Eu que sempre dormi durante o dia
Ganhei mais uma hora pra descanso
Agradeço ao avanço
De uma hora no ponteiro:
"Viva o Dia Brasileiro!"

Из-за времени

Милая моя,
посмотри, как я искренен:
на остановке я всегда жду,
трамвай за трамваем высматриваю,
а ты всё не идёшь.
Смотрю — никто мне не отвечает,
зову — никого не вижу.

Может быть, всё дело в часах,
которые переведены на час вперёд,
и я, грустный, ухожу,
всё время думая, почему
я больше не встречаю тебя?

Придётся дать тебе поцелуй заранее,
с учетом этого опережения на час.
Как я теперь буду платить
за всё, что купил в рассрочку,
если я отстаю на целый месяц?

Я, который всегда спал днём,
получил ещё один час для отдыха.
Благодарю за перемещение
стрелки на час вперёд:
"Да здравствует Бразильский день!"