Paroles et traduction NseeB feat. Jagga - Jungle

Jungle

21Vi sadi jag aje v jungle aa
Ehch rehn da silaaka sikhna paina
Mauka ni milda ehte

Ja jungle ae takde da raaj
Maade layi na chale reham da rawaz

Jag jungle ae takde da raaj
Ethe maade di na khair na koi reham da rawaz
Koi tera ja tu kise di kharak
Khooni khed sidhe ne hisaab

Jag jungle ae takde da raj
Ethe maade di na khair na koi reham da rawaz
Koi tera ja tu kise di kharak
Khooni khed sidhe ne hisaab

Pathran de shehar par jungli halaat
Painda banna shikari jeonda rakhna je app
Tidd bharne painde ne hor tidd paad ke
Jeete jaande ni maidaan ethe tukke maar ke
Sada ghadi diyan suiyan te na tikkda waqt
Ethe rehnda ohi mitra jo andro sakht
Mainu gunti cho milya sabak
Laage painde siran utte taj te takht

Rehnda iko hi kanoon utte jungle ae saara
Iko vaari aaundi mauka mile na dobara
Na dol je nishana pakke pair tu tikka la
Kyonki iko wari mile mauka mile na dubara
Sher saare painda ban na sava sher
Daar da ki kaam jithe jigra daler
Rob dase kanni gunj di dahad
Jidi iko hi hai chaldi marja ya maar vairi

Jag jungle ae takde da raaj
Ethe maade di na khair na koi reham da rawaz
Koi tera ja tu kise di kharak
Khooni khed sidhe ne hisaab

Jag jungle ae takde da raaj
Ethe maade di na khair na koi reham da rawaz
Koi tera ja tu kise di kharak
Khooni khed sidhe ne hisaab

Har din navi jung har saah ae aakhir
Har morh utte maut har koi ae shareek
Har haar ae taraki har maan ae fizool
Ethe zindagi ae aam par maut mashhoor

Khul jaan le dimagi dil la ke rakhde
Lucheya di chaandi sucha betha kakh te
Bhaven dand hai ni tikhe par tikhiyan zubaana
Jhund giddran de bhaari rahi bach ke jawana
Mere baap ne sikhaya metho gaya ni bhulaya
Tahi bhatke hoye nu sada raah mai dikhaya
Aap hikk te handaya jo boleya te gaaya
Bas mann le mai asal oh jungle toh aaya

Jode sooraj te chann ik kiti din raat
Paye ne manje te kade laaye ni hisaab
Bujharat ni bol mere geet ne jawab
Jehde kehnde ne nseeb utte hoyi karamaat

Jag jungle ae takde da raaj
Ethe maade di na khair na koi reham da rawaz
Koi tera ja tu kise di kharak
Khooni khed sidhe ne hisaab

Jag jungle ae takde da raaj
Ethe maade di na khair na koi reham da rawaz
Koi tera ja tu kise di kharak
Khooni khed sidhe ne hisaab

Jungle

Our world is like a jungle, baby
You gotta learn the ways of survival here
There's no second chance in this

The jungle where the strong rule
Mercy has no place for the weak

The jungle where the strong rule
No mercy or kindness exists for the weak
You're nobody's, just a burden
Bloody games with straight-up accounts

The jungle where the strong rule
No mercy or kindness exists for the weak
You're nobody's, just a burden
Bloody games with straight-up accounts

Jungle rules in this concrete jungle
Become a hunter to stay alive, girl
They fill their bellies by stepping on others
No one wins here by taking chances
Time doesn't stop for anyone here
Only the strong survive within
I learned my lessons the hard way
Crowns and thrones rest upon our heads

The entire jungle follows one law
One chance, you won't get another shot
Don't hesitate, if your aim is true, take the shot
Because you only get one chance, not two
Become a lion, not a quarter lion
Where fear is useless, only courage prevails
The roar of the gun echoes through the ears
Where only one rule applies, kill or be killed

The jungle where the strong rule
No mercy or kindness exists for the weak
You're nobody's, just a burden
Bloody games with straight-up accounts

The jungle where the strong rule
No mercy or kindness exists for the weak
You're nobody's, just a burden
Bloody games with straight-up accounts

Every day a new battle, every breath could be the last
Death at every corner, everyone's a participant
Every loss is progress, every pride is futile
Life is common here, but death is celebrated

Open your mind, keep your heart safe
The glitter of deceit lies in wait
No physical weapons, but sharp tongues
Beware of the pack of wolves, young one
My father taught me, I never forgot
That's why I show the way to the lost
I sang and danced through every struggle
Just accept it, I truly came from the jungle

Sun and moon joined, days and nights pass
Never counted wins and losses
My songs answer the silence
Those who say it's fate's magic

The jungle where the strong rule
No mercy or kindness exists for the weak
You're nobody's, just a burden
Bloody games with straight-up accounts

The jungle where the strong rule
No mercy or kindness exists for the weak
You're nobody's, just a burden
Bloody games with straight-up accounts