Paroles et traduction NseeB feat. Jagga - Jungle

Jungle

21Vi sadi jag aje v jungle aa
Ehch rehn da silaaka sikhna paina
Mauka ni milda ehte

Ja jungle ae takde da raaj
Maade layi na chale reham da rawaz

Jag jungle ae takde da raaj
Ethe maade di na khair na koi reham da rawaz
Koi tera ja tu kise di kharak
Khooni khed sidhe ne hisaab

Jag jungle ae takde da raj
Ethe maade di na khair na koi reham da rawaz
Koi tera ja tu kise di kharak
Khooni khed sidhe ne hisaab

Pathran de shehar par jungli halaat
Painda banna shikari jeonda rakhna je app
Tidd bharne painde ne hor tidd paad ke
Jeete jaande ni maidaan ethe tukke maar ke
Sada ghadi diyan suiyan te na tikkda waqt
Ethe rehnda ohi mitra jo andro sakht
Mainu gunti cho milya sabak
Laage painde siran utte taj te takht

Rehnda iko hi kanoon utte jungle ae saara
Iko vaari aaundi mauka mile na dobara
Na dol je nishana pakke pair tu tikka la
Kyonki iko wari mile mauka mile na dubara
Sher saare painda ban na sava sher
Daar da ki kaam jithe jigra daler
Rob dase kanni gunj di dahad
Jidi iko hi hai chaldi marja ya maar vairi

Jag jungle ae takde da raaj
Ethe maade di na khair na koi reham da rawaz
Koi tera ja tu kise di kharak
Khooni khed sidhe ne hisaab

Jag jungle ae takde da raaj
Ethe maade di na khair na koi reham da rawaz
Koi tera ja tu kise di kharak
Khooni khed sidhe ne hisaab

Har din navi jung har saah ae aakhir
Har morh utte maut har koi ae shareek
Har haar ae taraki har maan ae fizool
Ethe zindagi ae aam par maut mashhoor

Khul jaan le dimagi dil la ke rakhde
Lucheya di chaandi sucha betha kakh te
Bhaven dand hai ni tikhe par tikhiyan zubaana
Jhund giddran de bhaari rahi bach ke jawana
Mere baap ne sikhaya metho gaya ni bhulaya
Tahi bhatke hoye nu sada raah mai dikhaya
Aap hikk te handaya jo boleya te gaaya
Bas mann le mai asal oh jungle toh aaya

Jode sooraj te chann ik kiti din raat
Paye ne manje te kade laaye ni hisaab
Bujharat ni bol mere geet ne jawab
Jehde kehnde ne nseeb utte hoyi karamaat

Jag jungle ae takde da raaj
Ethe maade di na khair na koi reham da rawaz
Koi tera ja tu kise di kharak
Khooni khed sidhe ne hisaab

Jag jungle ae takde da raaj
Ethe maade di na khair na koi reham da rawaz
Koi tera ja tu kise di kharak
Khooni khed sidhe ne hisaab

Джунгли

В 21 веке наш мир всё ещё джунгли
Здесь нужно научиться выживать
Шанса на ошибку нет

Где в джунглях правит сила
Для слабых нет пощады

Мир - джунгли, где правит сила
Здесь нет ни жалости, ни пощады для слабых
Кому-то ты друг, а кому-то враг
Кровавая игра, прямой расчёт

Мир - джунгли, где правит сила
Здесь нет ни жалости, ни пощады для слабых
Кому-то ты друг, а кому-то враг
Кровавая игра, прямой расчёт

В каменных джунглях дикие нравы
Приходится быть охотником, чтобы выжить самому
Чтобы набить свой живот, приходится топтать других
Здесь не выживают, полагаясь на удачу
Стрелки часов не стоят на месте
Здесь выживает только тот, кто твёрд внутри
Я усвоил урок из собственного опыта
Приходится бороться за корону и трон

В этих джунглях действует только один закон
Шанс даётся только раз
Не дрогни, целься точно, твёрдо стой на ногах
Потому что шанс даётся только раз
Будь львом, а не шакалом
Чего бояться, если ты храбр сердцем
Рёв пушки разносится эхом
Здесь действует только одно правило: убей или будь убитым

Мир - джунгли, где правит сила
Здесь нет ни жалости, ни пощады для слабых
Кому-то ты друг, а кому-то враг
Кровавая игра, прямой расчёт

Мир - джунгли, где правит сила
Здесь нет ни жалости, ни пощады для слабых
Кому-то ты друг, а кому-то враг
Кровавая игра, прямой расчёт

Каждый день новая битва, каждый вздох как последний
На каждом повороте смерть, каждый - сообщник
Каждое поражение - это прогресс, каждая гордость - ничтожна
Здесь жизнь обыденность, а смерть - знаменитость

Открыто держим ум, прячем сердце
Мошенники в серебре, а честные в прахе
Хоть и нет клыков, зато острый язык
Стая стервятников кружит, молодость береги
Отец учил меня, я не забыл
Поэтому заблудшим всегда указываю путь
Сам споткнулся и упал, о чем говорил и пел
Просто знай, я действительно из джунглей

Солнце и луна вместе создали день и ночь
Мы старались, и никогда не сдавались
Безмолвие - не ответ, моя песня - ответ
Тем, кто говорит, что это чудо судьбы

Мир - джунгли, где правит сила
Здесь нет ни жалости, ни пощады для слабых
Кому-то ты друг, а кому-то враг
Кровавая игра, прямой расчёт

Мир - джунгли, где правит сила
Здесь нет ни жалости, ни пощады для слабых
Кому-то ты друг, а кому-то враг
Кровавая игра, прямой расчёт