Paroles et traduction NtahSape2Ntah feat. Farhan, Nawi & G 5Forty2 - Syawal Tanpamu

Syawal Tanpamu

Syawal yang tiba kini terasa tanpa mu
Tika takbir memecah sunyi
Tika perasaan sedih menyelubungi
Ku terbayang dia yang selalu disisi
Namun ku tahu dan pasti itu hanya ilusi
Terkenang dahulu susana meriah
Sambut hari lebaran kami bersama
Tapi kenangan tetap ditelan masa
Ku hanya mampu panjatkan doa di pusara
Alunan takbir membenam perasaanku
Jauh ke dasar kolah tampungan air mataku
Habis semua berlimpah
Mengisi semua lurah
Seperti embun pagi semua jatuh ditadah tanah
Ternampak bayang kelibat dirimu
Cubaku capat 'tuk berjabat mahu mohon ampun
Namun kamu hanya maya
Cuma mainan mata
Semua sudah tiada
Kau bawa rayaku bersama
Ku dambakan
Keampunan darimu
Syawal yang tiba kini terasa tanpa mu
Suasana pilu
Menyapa ke hatiku
Dengakan rintihan dariku
Yang amat merinduimu
Sebalik tirai besi tiada sapa di sisi
Doa pada ilahi hanya Mu yg memahami
Selami mendalami diri yg menharungi
Segala yg dilalui tidak guna dikesali
Amat merindui mereka telah pergi
Nyata realiti mereka tidak kan kembali
Walau diri ini kian dipulaui dijauhi
Hari raya aidilfitri tetap dirai dirasai
Bertahun berlalu, Syawalku tanpamu
Aku yang tak menghargai waktu bersamamu
Terlalu angkuh mengejari dunia palsu
Terlalu banyak dosa hanya Tuhan yang tahu
Ampunkanlah kesalan kesilapan hambamu
Ibu, Ayah halalkan makan, minum anakmu
Di pagi Syawal ini aku menyerah
Sujudku di atas sejadah, Kembali kepada fitrah
Ku dambakan
Keampunan darimu
Syawal yang tiba kini terasa tanpa mu
Suasana pilu
Bersinggah ke hatiku
Tenggelam dalam kenangan lalu
Aidilfitri tanpa mu
Kini
Ku berharap
Diterima keampunan atas kekhilafan
Jika diberi masa dan ruang
Akanku terapi semua jalan 'tuk pulang
Tidak akanku siakan masa lalu denganmu
Kemesraan yang terjalin tanpa rasa jemu
Tidak akanku siakan masa lalu denganmu
Kini hari lebaran tanpa, kamu di sisiku
Ku dambakan
Keampunan darimu
Syawal yang tiba kini terasa tanpa mu
Suasana pilu
Bersinggah ke hatiku
Tenggelam dalam kenangan lalu
Aidilfitri tanpa mu
Ku dambakan
Keampunan darimu
Syawal yang tiba kini terasa tanpa mu
Suasana pilu
Menyapa ke hatiku
Dengakan rintihan dariku
Yang amat merinduimu
Ku dambakan
Keampunan darimu
Syawal yang tiba kini terasa tanpa mu
Suasana pilu
Bersinggah ke hatiku
Tenggelam dalam kenangan lalu
Aidilfitri tanpa mu

Eid Without You

Eid has arrived, but it feels empty without you.
The takbir echoes through the silence
And a feeling of sadness fills me
I imagine you beside me
But I know, I am sure, it is only an illusion
I remember the vibrant atmosphere
We celebrated Eid together
But the memories are swallowed by time
I can only offer prayers at your grave
The sounds of takbir drown out my feelings
Deep into the depths of the pool of my tears
All is spent, overflowing
Filling every crevice
Like morning dew, everything falls upon the earth
I see your shadow
I try to reach out to you, to shake your hand, to ask for forgiveness
But you are only a phantom
Just a figment of my imagination
All is gone
You took my Eid with you
I yearn for
Your forgiveness
Eid has arrived, but it feels empty without you.
A mournful atmosphere
Reaches my heart
Hear my lament
For I miss you deeply
Behind the iron bars, there is no one by my side
Only God understands my prayers
I delve into my soul, navigating
All that I have experienced, there is no need to regret
I deeply miss those who have left
The reality is, they will never return
Even though I am isolated and shunned
I still celebrate Eid al-Fitr, I still feel it
Years have passed, my Eid without you
I didn't appreciate our time together
I was too arrogant, chasing after the false world
I have committed so many sins, only God knows
Forgive the regrets and mistakes of your servant
Mother, Father, accept the food and drink of your son
This Eid morning, I surrender
My prostration on the prayer rug, returning to my true nature
I yearn for
Your forgiveness
Eid has arrived, but it feels empty without you.
A mournful atmosphere
Resides in my heart
Drowned in memories of the past
Eid without you
Now
I hope
To be forgiven for my transgressions
If given the time and space
I will mend all paths to return
I will not waste the past with you
The intimacy we shared, without boredom
I will not waste the past with you
Now Eid is here, without you by my side
I yearn for
Your forgiveness
Eid has arrived, but it feels empty without you.
A mournful atmosphere
Resides in my heart
Drowned in memories of the past
Eid without you
I yearn for
Your forgiveness
Eid has arrived, but it feels empty without you.
A mournful atmosphere
Reaches my heart
Hear my lament
For I miss you deeply
I yearn for
Your forgiveness
Eid has arrived, but it feels empty without you.
A mournful atmosphere
Resides in my heart
Drowned in memories of the past
Eid without you