At the Back of Beyond - Home Cooking Version - Ntjam Rosie traduction en allemand

At the Back of Beyond - Home Cooking Version

At the back of beyond
There I'll be safe and sound
I'll be killing time with whatever is mine
Kindred colors I'll search I'll find

When you'll come around
When you'll have decided that you wanna come near
To make the journey to come and touch my ground
When you'll come around, when you'll come around
I hope you'll stay

Shadows of the past surround me not
Masks used to conceal all the doubt are not here
All we need is some time away from the rest
Where are you now? I need to get some things off my chest

When you'll come around
When you'll have decided that you wanna come near
To make the journey to come and touch my ground
When you'll come around, when you'll come around
I hope you'll stay
For a while

I wish that you'd come along
Surprisingly I am not homebound
I swim and dive
I feel just fine
The only thing separating us is this thin line

You know, my rain flows oceans deep
In salty warm tears I steep
It's a necessary cleansing touch
I am silenced, my pride, hush
Pride, hush
Pride
Hush

Am Ende der Welt - Hausgemachte Version

Am Ende der Welt
Dort werde ich sicher und geborgen sein
Ich werde die Zeit totschlagen mit dem, was mir gehört
Verwandte Farben werde ich suchen, werde ich finden

Wenn du vorbeikommst
Wenn du dich entschieden hast, dass du näherkommen willst
Die Reise zu machen, um zu kommen und meinen Boden zu berühren
Wenn du vorbeikommst, wenn du vorbeikommst
Ich hoffe, du bleibst

Schatten der Vergangenheit umgeben mich nicht
Masken, die benutzt wurden, um all den Zweifel zu verbergen, sind nicht hier
Alles, was wir brauchen, ist etwas Zeit weg von den anderen
Wo bist du jetzt? Ich muss mir ein paar Dinge von der Seele reden

Wenn du vorbeikommst
Wenn du dich entschieden hast, dass du näherkommen willst
Die Reise zu machen, um zu kommen und meinen Boden zu berühren
Wenn du vorbeikommst, wenn du vorbeikommst
Ich hoffe, du bleibst
Für eine Weile

Ich wünschte, du kämest mit
Überraschenderweise bin ich nicht ans Haus gefesselt
Ich schwimme und tauche
Ich fühle mich einfach gut
Das Einzige, was uns trennt, ist diese dünne Linie

Weißt du, mein Regen fließt ozeantief
In salzigen, warmen Tränen bade ich
Es ist eine notwendige, reinigende Berührung
Ich bin zum Schweigen gebracht, mein Stolz, still
Stolz, still
Stolz
Still