Paroles et traduction Ntjam Rosie - Thinkin' About You

Thinkin' About You

Returning
To a friendship that's long long long gone
I remember
The two of us talking,
Sharing thoughts
Sometimes I wonder, I honestly wonder
What I could have done
To save this friendship
From being lost
I've been thinkin' about you
Wondering
How you are doing
Where ever you are
Reminiscing on the laughter
That we shared
While time took us flying,
Seperating both our ways
What we had,
Felt so special, felt so rare
How come you
Don't seem to care nowadays?
I forgive you,
'Cause I have grown
I am not that teenage girl anymore
The one that used to feel so alone
The one that opened up her door
To the wolf, to the wolf in sheep clothing
I thank you, I thank you, I thank you,
You've opened up my eyes
I thank you,
I thank you, I thank you, I thank you,
See
I've been thinkin' about you
Wondering
How you are doing
Where ever you are
See
I've been thinkin' about you
Wondering
How you are doing
Where ever you are
I hope your happy
Where ever you are
I hope your safe
Where ever you are
I hope you' re feeling good
Where ever you are
Where ever you are

Je pense à toi

Retourner
À une amitié qui est bien bien bien partie
Je me souviens
De nous deux qui parlions,
Partageant nos pensées
Parfois je me demande, honnêtement je me demande
Ce que j'aurais pu faire
Pour sauver cette amitié
De se perdre
Je pense à toi
Je me demande
Comment tu vas
Où que tu sois
Rêvasser sur les rires
Que nous avons partagés
Alors que le temps nous faisait voler,
Séparant nos chemins
Ce que nous avions,
Se sentait si spécial, se sentait si rare
Pourquoi tu
N'as pas l'air de t'en soucier aujourd'hui ?
Je te pardonne,
Parce que j'ai grandi
Je ne suis plus cette adolescente
Qui se sentait si seule
Qui ouvrait sa porte
Au loup, au loup vêtu de peau d'agneau
Je te remercie, je te remercie, je te remercie,
Tu as ouvert mes yeux
Je te remercie,
Je te remercie, je te remercie, je te remercie,
Vois
Je pense à toi
Je me demande
Comment tu vas
Où que tu sois
Vois
Je pense à toi
Je me demande
Comment tu vas
Où que tu sois
J'espère que tu es heureux
Où que tu sois
J'espère que tu es en sécurité
Où que tu sois
J'espère que tu te sens bien
Où que tu sois
Où que tu sois