Paroles et traduction Ntres - Plano Noturno
Numa
louca
noite
dessas,
me
ligaram,
fala
aê
В
одну
из
этих
безумных
ночей,
мне
позвонили,
говорят:
Tamo
passando
ai
"neguim"
pra
fazer
aquele
role
«Мы
подъезжаем,
чувак,
чтобы
замутить
ту
самую
движуху».
Nos
sei
do
endereço
nem
o
que
pode
acontecer
Мы
не
знаем
ни
адреса,
ни
что
может
произойти,
Historias
como
essa
são
difíceis
de
esquecer
Такие
истории
сложно
забыть.
No
caminho
a
gente
vê,
umas
mina
ajeitada
По
пути
мы
видим,
классных
девчонок,
Com
uns
mano
num
conversível
С
какими-то
парнями
в
кабриолете.
Eu
pergunto.Como
e
possível?
Я
спрашиваю:
«Как
это
возможно?»
Acompanha
na
garupa,
só
mais
uma
noite
Сопровождай
на
заднем
сиденье,
просто
ещё
одна
ночь.
Ela
so
vai
de
camarote
e
quer
gastar
tudo
que
pode
Она
тусуется
только
в
VIP,
и
хочет
потратить
всё,
что
может.
Calor
fazendo
birra
pra
quem
ta
de
hora
extra
Жара
издевается
над
теми,
кто
работает
сверхурочно.
Ja
fiz
a
minha,
eu
so
to
querendo
festa
Я
уже
сделал
своё
дело,
я
просто
хочу
веселья.
Nao
e
todo
dia,
que
da
pra
tira
essa
onda
Не
каждый
день
можно
так
оторваться,
Sair
dessa
rotina
de
trampar
se
não
endoida
Вырваться
из
этой
рутины
работы,
иначе
с
ума
сойдёшь.
Patrao
busão
lotado,
esquece
pelo
amor
Начальник,
забитый
автобус,
забудьте,
ради
бога.
A
rua
convido,
vou
nessa
demorou
Улица
зовёт,
я
иду,
решено.
Não
tenho
compromisso
hoje
eu
posso
madrugar
У
меня
сегодня
нет
дел,
я
могу
гулять
до
утра.
Tamo
perto
do
local
pra
ver
o
bicho
que
da
Мы
близки
к
месту,
чтобы
увидеть,
что
будет.
Na
picadinha
cheguei,
logo
avistei
Я
добрался
до
места,
сразу
увидел
её.
Toda
no
Hype,
olha
so
como
ela
vem
Вся
в
образе,
смотри,
как
она
идёт.
De
poesia
acústica
até
o
Rap
do
trem
От
акустической
поэзии
до
рэпа
в
электричке.
Hoje
a
noite
é
nossa
não
vai
ter
pra
ninguém
Сегодня
вечером
мы
главные,
нам
нет
равных.
Um
brinde
pros
parceiros
Тост
за
друзей,
Que
é
tudo
nosso
За
то,
что
всё
наше.
Eu
to
tirando
onda
Я
ловлю
волну,
Porque
hoje
eu
posso
Потому
что
сегодня
я
могу.
Maloqueiro
chega
e
se
destaca
Баловник
приходит
и
выделяется,
Trajadão
nos
kit
só
na
revoada
Одетый
с
ног
до
головы,
только
в
полёте.
Chegando
no
recinto
bem
trajado
com
a
quadrilha
Приезжаю
на
место
хорошо
одетым
со
своей
бандой.
Saudando
toda
maloca
que
não
e
a
maioria
Приветствую
всех
своих,
которых
здесь
не
большинство.
So
chegado
e
desconhecido,
no
estilo
ninja
Просто
приехал
инcognito,
в
стиле
ниндзя.
Tange
gente,
tanta
mina,
de
novatos
a
Marias
Столько
людей,
столько
девчонок,
от
новичков
до
«Марий».
Rap
batendo
forte
sem
ferida
na
sequela
Рэп
бьёт
сильно,
без
перерыва
в
продолжении.
"Pega
um
copo
ali
pra
min
que
a
garganta
assim
ramela"
«Возьми
мне
стаканчик,
а
то
горло
пересохло».
Varias
delas
observo
na
elegância
do
compasso
Наблюдаю
за
многими
из
них,
с
элегантностью
в
такт.
No
final
quem
sabe
você
por
cima
eu
por
baixo
В
конце
концов,
кто
знает,
может
быть,
ты
сверху,
а
я
снизу.
Comida
a
vontade,
churrasco,
doce
salgado
Еды
вдоволь,
шашлык,
сладкое,
солёное.
Batidinhas,
destilado,
quem
veio
de
carro
cuidado
Коктейли,
крепкий
алкоголь,
будьте
осторожны,
те,
кто
за
рулём.
A
festa
ta
lotado
e
o
calor
aumenta
a
dose
Вечеринка
переполнена,
и
жара
усиливает
эффект.
Cheguei
a
meia
hora
e
nego
ja
ta
de
porre
Прошло
полчаса,
а
народ
уже
пьян.
O
clima
e
perigoso
envolvente
e
divertido
Атмосфера
опасная,
захватывающая
и
весёлая.
Esqueci
de
perguntar,
Que
horas
são?
"duas
e
cinco"
Я
забыл
спросить,
сколько
времени?
«Два
часа
пять
минут».
Eu
tinha
planos,
de
ficar
em
casa
e
descansar
У
меня
были
планы
побыть
дома
и
отдохнуть.
Como
a
vida
e
muito
louca
olha
eu
onde
vim
parar
Вот
как
жизнь
полна
сюрпризов,
посмотри,
где
я
оказался.
Na
picadinha
cheguei,
logo
avistei
Я
добрался
до
места,
сразу
увидел
её.
Toda
no
Hype,
olha
so
como
ela
vem
Вся
в
образе,
смотри,
как
она
идёт.
De
poesia
acústica
até
o
Rap
do
trem
От
акустической
поэзии
до
рэпа
в
электричке.
Hoje
a
noite
é
nossa
não
vai
ter
pra
ninguém
Сегодня
вечером
мы
главные,
нам
нет
равных.
Um
brinde
pros
parceiros
Тост
за
друзей,
Que
é
tudo
nosso
За
то,
что
всё
наше.
Eu
to
tirando
onda
Я
ловлю
волну,
Porque
hoje
eu
posso
Потому
что
сегодня
я
могу.
Maloqueiro
chega
e
se
destaca
Баловник
приходит
и
выделяется,
Trajadão
nos
kit
só
na
revoada
Одетый
с
ног
до
головы,
только
в
полёте.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Carlos De Campos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.