Paroles et traduction Ntò feat. Casino Royale & Rocco Hunt - Destino o Scelta

Destino o Scelta

Segui il tuo destino e aprirai una porta
Apri una porta dovrai fare una scelta
Ogni scelta porta a una rinuncia
Ogni rinuncia vuole un premio
Ogni premio sai ha il suo prezzo
Capire tu chi sei, non quello che volevi essere
Capire tu chi sei, non quello che volevi essere
è guerra sul cammino tra volontà e destino

Un palazzo sul pozzo e un discorso convincente
Lo sentito dire a chi ha il modo di porsi da vincente
Li affari li fai nelle saune ai tavoli da gioco
Sono effusioni tra stato e se non ti metti in gioco
Funziona che se contrastato e dopo messo a fuoco lento
Lo standing ti mantiene negli stenti
Le guide e non le intesti ci stai
Ma le tieni distante non investi mai in sentimenti
E vendi strada fino all′ora antimeridiana
Dimenticando che allora non ti meritava
Numeri sagome le superi se sai com'è
Mentre il commissario suggerisce l′argomento
Non immagino proteste ma macchine tedesche
Che più tenace se ne esce così mi piace mia madre
Voleva una sciarpa mio figlio una scarpa
Spontaneamente ho scelto il ruolo di chi spara e scappa
Che avresti fatto al mio posto!?
Scolato absolute per inghiottire capsule
Scordando la realtà in un lapsus, invece...
Ho eliminato gli inquirenti in un finto incidente

Scegli tu chi sei o cosa non vuoi essere
Gioca come sai non hai niente più da perdere
Vedi come piangi hai scelto il tuo cammino
è una lotta impari tra volontà e destino

Vita divisa tra destino e scelta
Evitar divise nascondendo il viso
Ad ogni terminal ad ogni femmina
A ogni passante che mi guardi male
Bacio le mani cardinale fa che non mi fermino

Vita divisa tra destino e scelta
Evitar divise nascondendo il viso
Ad ogni terminal ad ogni femmina
A ogni passante che mi guardi male
Bacio le mani cardinale fa che non mi fermino

E' guerra sul cammino tra volontà e destino
è guerra sul cammino tra volontà e destino

Quanti di noi che purtroppo non ce l'hanno fatta
Chi sognava in grande purtroppo è finito in strada
E poi ti accorgi che il bene non ti ripaga
Poi fumi aspettando l′alba l′ambizione qui è bastarda
E adesso vivi in un una città che manco ti appartiene
Fingi di amare chi manco ti vuole bene
E sta città che sembra cupa il sole sembra debole
E una lacrima qui non si asciuga e l'anima che si prosciuga
Parlo di Antonio col sogno della Serie A
Ma per giocare a sti livelli sai serve la serietà
Era il più forte dei talenti ma stenta agli allenamenti
Se bruciato presto e adesso non ha più l′età
Parlo di Giulio che adesso sta fuori per studio
Ha già dato tutti gli esami senza l'aiuto di un tutor
Alla facoltà di medicina ha scelto la facoltà di non rispondere
E addesso sta dentro...

E′ guerra sul cammino tra volontà e destino
è guerra sul cammino tra volontà e destino

Scegli tu chi sei o cosa non vuoi essere
Gioca come sai non hai niente più da perdere
Vedi come piangi hai scelto il tuo cammino
è una lotta impari tra volontà e destino

Scegli tu chi sei o cosa non vuoi essere
Gioca come sai non hai niente più da perdere
Vedi come piangi hai scelto il tuo cammino
è una lotta impari tra volontà e destino

Судьба или выбор

Следуй своей судьбе и открой дверь,
Открыв дверь, ты должна будешь сделать выбор.
Каждый выбор ведёт к отказу,
Каждый отказ требует награды,
И каждая награда, знаешь, имеет свою цену.
Пойми, кто ты есть, а не кем ты хотела быть,
Пойми, кто ты есть, а не кем ты хотела быть,
Это война на пути между волей и судьбой.

Дворец на колодце и убедительная речь,
Я слышал это от тех, кто умеет держаться победителем.
Дела делаются в саунах, за игровыми столами,
Это тайные сговоры с государством, и если ты не в игре,
То тебя сначала подавляют, а потом медленно сжигают.
Репутация поддерживает тебя в нужде,
Ты держишь путеводителей при себе, но не называешь их,
Ты держишь их на расстоянии, никогда не вкладываешься в чувства
И продаёшь улицу до полудня,
Забывая, что тогда она тебя не заслуживала.
Цифры, силуэты - ты их преодолеваешь, если знаешь, как это делать,
Пока комиссар предлагает тему для разговора.
Я не представляю протестов, только немецкие машины,
Чем упорнее, тем лучше, вот так мне нравится, моя мама
Хотела шарф, мой сын - обувь,
Я спонтанно выбрал роль того, кто стреляет и убегает.
Что бы ты сделала на моём месте!?
Опрокидываю "Абсолют", чтобы проглотить капсулы,
Забывая реальность в провале памяти, вместо этого...
Я устранил следователей в подстроенной аварии.

Выбери, кто ты есть или кем ты не хочешь быть,
Играй так, как умеешь, тебе больше нечего терять.
Видишь, как ты плачешь, ты выбрала свой путь,
Это неравная борьба между волей и судьбой.

Жизнь разделена между судьбой и выбором,
Избегать формы, скрывая лицо
На каждом терминале, перед каждой женщиной,
Перед каждым прохожим, который смотрит на меня косо.
Целую руки, кардинал, сделай так, чтобы меня не арестовали.

Жизнь разделена между судьбой и выбором,
Избегать формы, скрывая лицо
На каждом терминале, перед каждой женщиной,
Перед каждым прохожим, который смотрит на меня косо.
Целую руки, кардинал, сделай так, чтобы меня не арестовали.

Это война на пути между волей и судьбой,
Это война на пути между волей и судьбой.

Сколько нас таких, кому, к сожалению, не повезло,
Кто мечтал о великом, но, к сожалению, оказался на улице.
А потом ты понимаешь, что добро не окупается,
Потом куришь, ожидая рассвета, амбиции здесь - сука.
И теперь ты живёшь в городе, который тебе даже не принадлежит,
Притворяешься, что любишь тех, кто тебя даже не любит.
И этот город, который кажется мрачным, солнце кажется слабым,
И слеза здесь не высыхает, а душа иссякает.
Я говорю об Антонио, который мечтал о Серии А,
Но чтобы играть на этом уровне, знаешь, нужна серьёзность.
Он был самым талантливым, но плохо тренировался,
Сгорел рано и теперь уже не в том возрасте.
Я говорю о Джулио, который сейчас учится за границей,
Он уже сдал все экзамены без помощи репетитора,
На медицинском факультете он выбрал факультет молчания
И теперь он сидит в тюрьме...

Это война на пути между волей и судьбой,
Это война на пути между волей и судьбой.

Выбери, кто ты есть или кем ты не хочешь быть,
Играй так, как умеешь, тебе больше нечего терять.
Видишь, как ты плачешь, ты выбрала свой путь,
Это неравная борьба между волей и судьбой.

Выбери, кто ты есть или кем ты не хочешь быть,
Играй так, как умеешь, тебе больше нечего терять.
Видишь, как ты плачешь, ты выбрала свой путь,
Это неравная борьба между волей и судьбой.